Vertaling van "députés veulent écouter " (Frans → Engels) :

J'invite donc les députés qui veulent poursuivre leurs discussions à le faire à l'extérieur de la Chambre afin que ceux qui veulent écouter le débat puissent le faire.
I invite members who are having discussions to please carry them on outside the Chamber so those who wish to hear the debate will be able to do so.

M. Larry Miller: Monsieur le Président, je ne sais pas si les députés du Parti libéral veulent écouter ou s'ils veulent. À l'ordre, s'il vous plaît.
Mr. Larry Miller: Mr. Speaker, I do not know whether the members of the Liberal Party want to listen or if they want Order, please.

– Voilà ce que je demande à tous les députés: qu’ils quittent l’Assemblée le plus rapidement possible s’ils veulent tenir ce débat. Ils peuvent l’entamer à l’extérieur, si quelqu’un souhaite écouter.
– That is something I would ask all Members. It is very important that they leave the Chamber as quickly as possible if they want to hold this debate.

Heureusement, une majorité des députés de cette Assemblée et des gouvernements des États membres veulent écouter tous les citoyens, dissiper les divergences de vue et trouver une solution qui puisse être ratifiée par l’ensemble des 27 États membres.
Fortunately, a majority in this House and of the governments of the Member States want to listen to all, to bridge the divergence of views and find a solution capable of being ratified by all 27 Member States.

Il reste encore des débats très sérieux à faire sur le projet de loi C-32, des débats sur le transfert en format éphémère, par exemple, que les députés veulent écouter.
There are some very serious debates that have to be done on Bill C-32, debates that members want to hear, the ephemeral transfer format.

Le Président: Chers collègues, je suis certain que tous les députés veulent écouter et la question et la réponse.
The Speaker: Dear colleagues, I am sure all members want to hear the question and the answer.

Je suis sûr que tous les députés veulent écouter cette question de privilège.
I am sure all hon. members will want to listen to this point of privilege.