Vertaling van "veulent prendre encore " (Frans → Engels) :

Les quatre ou cinq questions que le sénateur Austin et moi-même avons posées au ministre portaient sur cette question: «Si ces banques fusionnent et deviennent énormes, qu'est-ce qui permettra de garantir qu'il existe toujours des endroits où le public peut aller pour obtenir des services financiers?» Le ministre a semblé dire: «Eh bien, il y a les banques de catégorie 1, les grandes qui veulent prendre encore plus d'ampleur et il y a aussi les banques de catégorie 2».
The four or five questions Senator Austin and I put to the minister were on that issue: " If those banks merge and become very, very big, what will be there to ensure that the public still has somewhere to go to obtain their financial services?" The minister seemed to say, " Well, look, there are the tier-one banks, the big ones who want to get bigger, and there are the tier-two banks" .

Nous avons encore une longue liste de sénateurs qui veulent prendre la parole.
We still do have a long list of senators who want to speak.

M. Côté: Encore une fois, lorsqu'un parti politique va bien, il y a toujours plus de personnes qui veulent prendre la succession de l'exécutif d'une association de comté.
Mr. Côté: Once again, when it is smooth sailing for the political party, there are always more people who want to get on the executive of a riding association.

Le fait que ce soit encore un secret que les Suédois veulent prendre de l’argent des pots consacrés au développement, par exemple, pour l’injecter dans ce pot de protection du climat – c’est un jeu à somme nulle et, du point de vue des pays plus pauvres, c’est totalement inacceptable.
The fact that it is still a secret that the Swedes want to take money from the development pots, for example, to put into this climate protection pot – that is a zero sum game and, from the point of view of the poorer countries, it is totally unacceptable.

Monsieur le Président, je rappelle que notre fonction n'est pas de démarrer des entreprises, mais bien de mettre en place des outils qui viennent en aide aux entrepreneurs ou à des gens qui veulent démarrer des entreprises, ou encore qui veulent prendre de l'expansion.
Mr. Speaker, our role is not to start up businesses, but to put in place tools to help entrepreneurs or people who want to start up or expand businesses.

Le président: Chers collègues, comme je vous l'ai déjà dit, il y a encore plusieurs sénateurs sur la liste de ceux qui veulent prendre la parole, le sénateur Ferretti Barth, le sénateur Wilson et le sénateur Gill, mais le troisième témoin est arrivé.
The Chairman: Colleagues, as I told you before, I still several senators on my list Senator Ferretti Barth, Senator Wilson, and Senator Gill but our third witness has arrived.