Vertaling van "suédois veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]
Swedish People's Party

suédois
ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish

Institut du film suédois
Swedish Film Institute

papier suédois
Swedish filter

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que ce soit encore un secret que les Suédois veulent prendre de l’argent des pots consacrés au développement, par exemple, pour l’injecter dans ce pot de protection du climat – c’est un jeu à somme nulle et, du point de vue des pays plus pauvres, c’est totalement inacceptable.
The fact that it is still a secret that the Swedes want to take money from the development pots, for example, to put into this climate protection pot – that is a zero sum game and, from the point of view of the poorer countries, it is totally unacceptable.

Mais si nos amis anglais, danois, suédois veulent prélever des impôts, qu’ils le fassent!
But if our British, Danish or Swedish friends wish to impose taxes, let them do so!

Certains d’entre nous en Suède remettent en cause la compatibilité de la directive avec les efforts de simplification du règlement de la part de l’UE et veulent que le Parlement suédois examine la proposition conformément au principe de subsidiarité.
Some of us in Sweden question the compatibility of the directive with the EU’s work to simplify rules and want Sweden’s Parliament to examine the proposal in accordance with the principle of subsidiarity.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Les démocrates-chrétiens suédois veulent qu’en ce qui concerne le projet de Constitution européenne, une solution qui tienne compte des considérations suivantes soit trouvée:
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) The Swedish Christian Democrats want a solution to be found for the planned European Constitution that takes account of the following considerations, among others:

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) Les démocrates-chrétiens suédois veulent qu’en ce qui concerne le projet de Constitution européenne, une solution qui tienne compte des considérations suivantes soit trouvée:
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) The Swedish Christian Democrats want a solution to be found for the planned European Constitution that takes account of the following considerations, among others:

« Les consommateurs suédois veulent que la politique agricole encourage les agriculteurs à produire les biens recherchés par les consommateurs plutôt que ceux qui bénéficient des subventions les plus élevées.
Swedish consumers want to see agricultural policy encouraging farmers to produce the goods they want rather than those that attract the highest subsidies.

Trois projets industriels suédois ont été sélectionnés: dans le premier, plusieurs entreprises de production de bois, coordonnées par Götene International AB, veulent démontrer que le séchage par micro-ondes améliorera la compétitivité de systèmes de peinture et de vernis à base d'eau par rapport aux vernis à solvants traditionnels; dans le deuxième, Scan Arc Plasma veut construire une usine pilote pour tester l'utilisation du procédé PyroArc dans le recyclage des déchets; dans le troisième, Wash and Circulation of Scandinavia AB va assurer la démonstration et la documentation d'une nouvelle technique de nettoyage avec réduction ou élimination des rejets d'eaux usées.
Three Swedish industry projects were selected: In the first, several wood production companies co-ordinated by Götene International AB want to demonstrate that microwave drying will make the use of waterbased paint- and lacquer systems more competitive compared to conventional solvent borne lacquers; in the second, Scan Arc Plasma intends to build a pilot plant to test and development how the pyroarc process can be used in the recycling of waste; and in the third, Wash and Circulation of Scandinavia AB intends to demonstrate and document a new technique for washing with reduced or eliminated discharges to waste water recipients.

Je recommande que tous les États membres du Conseil de l'Europe, s'ils le veulent et s'ils le décident eux-mêmes, suivent le modèle suédois.
I am suggesting that every member state from the Council of Europe, if they want, and if they decide by their own will and by their own political bodies, should follow the Swedish model.