Vertaling van "veulent montrer vraiment " (Frans → Engels) :

C'est vraiment pour le faire remarquer—par exemple leur dire de nous montrer ce qu'ils veulent dire quand ils disent qu'ils intègrent vraiment tel ou tel facteur, parce que ça ne paraît pas dans la documentation.
It's to really tease it out—for instance, show us what you mean when you say, yes, you do incorporate these things, because it's not transparent in the documentation.

Les États membres, s’ils veulent montrer vraiment qu’ils sont déterminés à travailler ensemble en matière de lutte contre l’immigration illégale, en matière de politique d’immigration, en matière de justice et de sécurité, ont maintenant une bonne occasion de montrer cette volonté: en rendant plus efficace, plus simple, plus pratique, plus rapide le processus de décision au niveau européen!
If the Member States really want to show that they are determined to work together in the fight against illegal immigration and on immigration policy, justice and security, they now have a good opportunity to demonstrate this desire: by making the decision-making process at European level simpler, faster, more effective, and more practical!

Les gouvernements doivent donner la priorité au peuple, montrer qu'ils veulent vraiment améliorer le régime des soins de santé et offrir des programmes plus efficaces à la jeunesse.
Governments need to put people first, demonstrating a real interest in improving our health care system and developing more effective programs for our youth.

Toutefois, on a vraiment l'impression que le leader du gouvernement et le gouvernement font un peu cela pour la galerie, pour montrer qu'eux veulent travailler fort et que, de notre côté, nous voudrions ne pas prolonger les heures.
However, we really get the sense that the Leader of the Government and the government itself are doing this mostly for show, to demonstrate that although they want to work hard, we do not want to extend sitting hours.

Il faut montrer aux Canadiens que nous nous préoccupons vraiment de leur sort et que les libéraux d'en face veulent véritablement protéger les soins de santé et non pas ensevelir les exclus de l'accord d'indemnisation du gouvernement. funèbres.
Prove to Canadians that we are truly caring for them and that the Liberals across the way are truly the custodians of health care and not the undertakers for those left out of the government's compensation package.