Traduction de «veulent encore intervenir » (Français → Anglais) :

Encore une fois, s'il y a un thème qui ressort en matière de gestion de la ressource marine, c'est que les gens veulent que le processus soit transparent; ils veulent pouvoir intervenir davantage sur le plan des résultats.
Again and again, if there's a common theme that comes up in marine resource management it's that people want transparency in the process; they want more input into the outcomes.

Plus important encore, la nouvelle loi signalera au ministère public que les législateurs fédéraux veulent vraiment intervenir contre les cas de sévices, de négligence et de cruauté à l'endroit des animaux sous le régime du droit pénal.
More importantly, the new law will be a signal to Crown prosecutors that legislators in Canada are serious about addressing animal abuse, negligence and cruelty within our criminal justice system.

Nous appuyons assurément le programme national de garderies et nous allons le mettre en oeuvre un an après que la croissance de l'économie aura atteint 3 p. 100. M. Boudria: Monsieur le Président, je sais que des députés veulent encore intervenir sur plusieurs des questions qui restent et que le débat doit être terminé dans une heure.
We certainly do support the national child care program and we would be implementing this program one year after the economy reaches that 3 per cent growth. Mr. Boudria: Mr. Speaker, I know that a number of members still want to speak on several of these items that are left and that the time for debate will end in one hour.

Je vais maintenant céder la parole à d'autres députés qui veulent intervenir sur d'autres sujets. Le vice-président: Le député peut évidemment demander s'il y a consentement unanime à ce qu'il parle encore quelques minutes.
The Deputy Speaker: The member is certainly welcome to ask for unanimous consent if he wishes a few more minutes to continue.

Son Honneur le Président: D'autres honorables sénateurs qui n'ont pas encore pris la parole veulent-ils intervenir?
The Hon. the Speaker: Do any honourable senators who have not yet spoken wish to participate?