Vertaling van "veulent pouvoir intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir intervenir pour divers états de santé
cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, s'il y a un thème qui ressort en matière de gestion de la ressource marine, c'est que les gens veulent que le processus soit transparent; ils veulent pouvoir intervenir davantage sur le plan des résultats.
Again and again, if there's a common theme that comes up in marine resource management it's that people want transparency in the process; they want more input into the outcomes.

Je crois que, en notre qualité de députés au Parlement fédéral, nous devrions disposer d'un mécanisme pour pouvoir intervenir directement et régler les problèmes lorsque les provinces ne veulent pas coopérer avec nous dans l'intérêt national, surtout lorsque des Canadiens à faible revenu ne reçoivent pas les services requis.
We as national members of parliament should have a mechanism to use when the provinces are not co-operating with us in the national interest, especially where low income Canadians are not being served. I think we should intervene, we should go direct, in order to solve those problems.

Dans un deuxième temps, à Cologne, on a retiré cette condition: si les États-Unis ne veulent pas intervenir, s'il y a un conflit en Europe un jour, on devrait pouvoir s'en occuper seul en se servant bien sûr de nos équipements dans l'OTAN.
Later, in Cologne, this condition was withdrawn: If the United States does not want to intervene, if there is a conflict in Europe some day, we should be able to deal with it ourselves and to use the equipment we have in NATO to do so.

En ce qui concerne Netflix, notre parti ne veut pas intervenir dans le choix des Canadiens qui doivent pouvoir regarder ce qu'ils veulent, quand ils veulent et comme ils le veulent.
On the issue of Netflix, from our party's perspective, we do not want to intervene in any way in the choice of Canadians to view what they want, when they want, and how they want.

La directive répond aux demandes de l'industrie des fonds de pensions anglais et néerlandais, qui veulent pouvoir intervenir à l'échelle européenne avec un fonds unique au lieu de fonds différents installés dans chaque pays.
The directive meets the demands of the UK and Netherlands pension funds, which want to be able to intervene at European level by having a single fund instead of separate funds set up in each country.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir intervenir aujourd'hui en réponse au discours du Trône parce que, au cours des derniers mois, on a eu l'occasion de prendre contact avec nos concitoyens et finalement faire le plein des idées qu'ils veulent qu'on mette de l'avant dans cette Chambre pour que le Québec et le Canada ressemblent à ce que les citoyens du Québec et du Canada veulent.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak in reply to the speech from the throne because, over the past few months, we were able to get in touch with our constituents and finally stock up on the ideas they want us to put across in this House so that Quebec and Canada will be more in line with what the people of Quebec and Canada want.