Vertaling van "vert devrait déjà " (Frans → Engels) :

En outre, l’investissement public devrait soutenir les territoires, les régions et les travailleurs des secteurs qui sont déjà touchés par cette transition, mais aussi anticiper et faciliter les restructurations futures et le passage à une économie plus verte et plus durable
Also, public investment should support communities, regions and workers in sectors that are already being affected by this transition, as well as anticipating and facilitating future restructuring and transition to a greener and more sustainable economy

En premier lieu, pour ce qui est de l’étendue de la révision: je suis en faveur d’une révision plus ample en matière d’acquis, mais nous avons déjà indiqué que la Commission s’accorde à dire que cela devrait être limité, en principe, aux huit directives couvertes par le Livre vert.
Firstly, concerning the scope of the review: I am very sympathetic towards a more open review of the acquis, but we have already stipulated that the Commission agrees that it should, in principle, be limited to the eight directives covered by the Green Paper.

Si l'on estime que, avec ce transfert, les mesures de gestion des risques (assurances, fonds de stabilisation, etc.) relèvent désormais de la catégorie verte et cessent d'être des mesures de marché, il ne devrait y avoir aucun inconvénient à effectuer une opération similaire à partir de la réserve nationale, dont les montants remplissent d'ores et déjà la condition d'être dissociés et de relever de la catégorie verte.
If with this transfer it is considered that the subsequent risk management measures (insurance, stabilisation fund, etc) will enter the ‘green box’ and cease to be market measures, then there should be no objection to undertaking a similar operation on the basis of the national reserve, whose amounts already meet the decoupling and ‘green box’ conditions.

11. invite la Commission à présenter - dans un délai de six mois - un Livre vert sur l'état actuel des politiques dans les États membres; ce Livre vert devrait déjà esquisser les voies permettant de compléter efficacement et de maintenir les systèmes existants par des systèmes complémentaires tout en assurant des soins médicaux de haut niveau; invite la Commission à examiner la possibilité, sur la base du Livre vert, d'un cadre pour les systèmes complémentaires d'assurance maladie en tenant compte du principe de subsidiarité, et de proposer les initiatives législatives pertinentes, de préférence une proposition de recommandation qui pourra inclure, entre autres, les éléments suivants:
11. Calls on the Commission to present, within a period of six months, a green paper on the current situation with regard to the Member States' policies; the green paper should indicate ways in which the existing systems could be effectively supplemented and maintained by means of supplementary care schemes while providing high-quality medical care; calls on the Commission to examine the possibility, on the basis of the green paper, of a framework for supplementary health insurance schemes which takes account of the subsidiarity principle, and to propose appropriate legislative initiatives, and preferably a proposal for a recommendation, which may include the following points:

Les fonds fédéraux déjà alloués au titre de la lutte contre le changement climatique devraient également servir, à notre sens, à porter le programme de stimulation du marché de 25 millions à 30 millions de dollars par an et ce jusqu'en 2012, mesure qui devrait s'accompagner d'une concertation avec les provinces et territoires en vue de l'instauration de rabais pour énergie verte ainsi que de programmes de sensibilisation des consommateurs.
The federal climate-change-related money that has already been allocated should also, in our view, be used to expand the existing market incentive program funding from $25 million over five years, we feel, to $30 million per year extended to 2012, and along with this should go consultation with the provinces and territories to develop broader-based green energy rebates as well as education programs for consumers.

1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique”, en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;
1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion; regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year's Barcelona summit comprehensive scenarios; considers that this analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;

1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;
1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion, regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year’s Barcelona summit comprehensive scenarios. This analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;

A cette fin, il importe également de fournir le plus rapidement possible une base solide pour les décisions des opérateurs commerciaux en prévoyant un calendrier précis et stable et de donner à toutes les parties concernées une base plus sûre pour la planification ; S'ENGAGE à statuer dès que possible sur les questions réglementaires et juridiques, notamment dans les domaines couverts par les propositions déjà présentées par la Commission ; PREND ACTE de la nécessité pour les Etats membres de mettre en oeuvre entièrement, efficacement et dans les délais prévus, la législation communautaire existante, ce qui permettra également de promouvoir des tarifs moins élevés. IV. NOTE que la Commission présentera avant le 1er novembre 1994 la première partie du Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications, ce qui devrait permettre au Conseil d'examiner et, si possible, d'arrêter les principes de libéralisation des infrastructures et de fixer un calendrier précis.
To this end it is equally important to stabilize the basis for market operators' decisions as soon as possible by providing a clear and stable timetable, and to provide a more secure basis for planning for all parties involved; IS COMMITTED to taking decisions on regulatory and legal matters, as soon as possible, especially in the areas covered by the proposals already submitted by the Commission; NOTES the need for the Member States to ensure full, effective and timely implementation of existing Community legislation which will also promote lower tariffs; IV NOTES that the Commission will present before 1 November 1994 the first part of the Green Paper on the liberalization of telecommunication infrastructure, which should enable the Council to examine and, if possible, decide on the principles of liberalization of infrastructure and to set a clear timetable.

Les travaux du Livre vert sont en cours depuis déjà quelque temps et ce Livre vert devrait pouvoir être présenté d'ici la fin du mois de mars 1995.
Work on this project has been under way for some time and the Green Paper should be ready for presentation by the end of March 1995".