Vertaling van "versions linguistiques seront donc " (Frans → Engels) :

Il y a donc lieu de les supprimer. Les autres versions linguistiques ne sont pas concernées.
The other language versions are not affected.

- Je vous garantis que toutes les versions linguistiques seront vérifiées en ce sens, Monsieur le rapporteur.
– I can assure you that all of the linguistic versions will be checked in this respect, Mr Schnellhardt.

Soyez rassurée: les différentes versions linguistiques seront minutieusement vérifiées.
We can assure you that the language versions will be carefully checked.

Dans les versions linguistiques française, lettone et polonaise dudit règlement, le terme anglais «barn» a été traduit de manière erronée; il est donc nécessaire de rectifier les trois versions linguistiques en question.
In the French, Latvian and Polish language versions of that Regulation, the term ‘barn’ was translated incorrectly and therefore a correction of those three language versions is necessary.

Le document est actuellement traduit dans toutes les autres langues officielles de la Communauté et toutes les versions linguistiques seront donc transmises dès qu'elles seront finalisées.
Versions in all other Community languages are being prepared and will also be transmitted, as they become available.

De plus, sous la présidence belge, nous avons décidé d’élaborer un document déclassé sur la menace qui doit être transmis au Parlement européen et que vous recevrez, Mesdames et Messieurs, dès que les différentes versions linguistiques seront terminées.
Furthermore, under the Belgian Presidency, it was agreed that a declassified document on threats would be drawn up, to be passed to the European Parliament and which you will receive as soon as the various language versions are ready.

Il y a donc lieu d'apporter à ces versions linguistiques les rectifications qui s'imposent.
Those language versions must therefore be corrected.

Il y a donc lieu d'apporter à cette version linguistique les rectifications qui s'imposent.
The necessary corrections should therefore be made to that language version.

Il est donc particulièrement important que les élèves de l'enseignement technique et professionnel aient la possibilité d'acquérir les compétences linguistiques qui leur seront nécessaires pour trouver un emploi et progresser dans leur carrière.
It is therefore particularly important that pupils in technical and vocational education have the opportunity to acquire the language skills necessary to find work and to progress through their career.