Vertaling van "version sera distribuée " (Frans → Engels) :

Une version parfaite sera distribuée immédiatement après le congé d'avril, et ainsi chaque membre de chaque caucus sera sondé.
A perfect version will go out right after the April break, and then we'll survey every member of our caucuses.

Donc, la semaine suivante, celle du 31 mai, la première version complète du rapport sera prête et vous sera distribuée.
So for the following week, the week of May 31, we will in fact have our first full draft of the report available and circulated to you.

Il est entendu qu'une version révisée de l'ébauche du rapport sera distribuée à la prochaine séance du comité afin d'être examinée.
It was agreed to have a revised draft report circulated for consideration at the next meeting of the committee.

- Cher collègue, votre remarque sera bien sûr notée, mais les services de la présidence me font savoir que les délais, en principe, ont été respectés, que toutes les versions linguistiques étaient distribuées dans les temps, mais nous avons bien noté votre intervention.
– Mr Turco, your comment will of course be noted, but the sessional services inform me that the deadlines were, in principle, respected, and that all the language versions were distributed in due time, but we have taken note of your comment.

Après délibéré, il est entendu que l'ébauche de rapport est modifiée et qu'une nouvelle version sera distribuée aux membres du comité pour étude lors d'une réunion ultérieure.
After debate, it was agreed that the draft report be revised and that a new version be circulated to committee members for consideration at a future meeting.

N'empêche que, par souci d'efficacité, il arrive qu'un comité directeur demande au greffier de lui faire parvenir la version préliminaire d'un rapport dans une seule langue, dès que l'analyste a terminé la rédaction, de manière à pouvoir prendre connaissance du rapport, lui apporter des modifications et en faire traduire la version revue et corrigée, qui sera distribuée à l'ensemble des membres du comité principal.
However, in the interest of efficiency, some steering committees may ask the clerk to send them a unilingual draft of a report as soon as it is received from the analyst so that they can review it, make changes and have the revised text translated prior to its being distributed to the full membership of the committee.