Vertaling van "vous sera distribuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, je crois savoir que vous êtes en train de dresser une liste des programmes en cours dans la région, liste qui sera distribuée à tous les membres.
Actually I understand you're preparing a list of programs available in the region, and that will be distributed to the members.

C’est la raison de notre étude, qui sera distribuée à vous et à tout le monde avant la fin du mois et avant la conclusion des consultations du ministre des Finances.
This is why we're doing the study. We'll have it to you and everyone else before the end of the month, before the finance minister's consultations are done.

Ce n'est pourtant pas particulièrement intéressant pour la prochaine génération de Canadiens qui sont à l'école pendant ces heures-là et qui ne pourront pas écouter Ben Heppner, Bramwell Tovey, James Ehnes, l'Orford Quartet ou Qavin Bryars, qui vient de vous envoyer une superbe lettre qui sera distribuée lorsqu'elle aura été traduite.
But it's not so great for the next generation of Canadians who are now at school at that time and who won't get to hear Ben Heppner, Bramwell Tovey, James Ehnes, the Orford Quartet, or Gavin Bryars, who has just written a wonderful letter to you that will be distributed once it is translated.

Je tiens simplement à souligner, puisque je n’ai guère le temps et que les arguments sont légion, que la position de la Commission sur chacun des amendements sera distribuée par écrit et je vous saurai gré de la faire figurer au procès-verbal de ce débat.
I merely wish to emphasise, because there is no time and there are a great many amendments, that the Commission's position on each of the amendments will be circulated in writing and I would be obliged if it could be included in the Minutes of this debate.

Je tiens simplement à souligner, puisque je n’ai guère le temps et que les arguments sont légion, que la position de la Commission sur chacun des amendements sera distribuée par écrit et je vous saurai gré de la faire figurer au procès-verbal de ce débat .
I merely wish to emphasise, because there is no time and there are a great many amendments, that the Commission's position on each of the amendments will be circulated in writing and I would be obliged if it could be included in the Minutes of this debate .

M. Jean-Yves Roy: Je voudrais revenir à l'étude du conseil, qui vous a été ou vous sera distribuée, je crois.
Mr. Jean-Yves Roy: I want to go back to the CLC study, which I believe you have or will have a copy of.

Si vous l'envoyez au greffier, elle sera distribuée à tous les membres du comité.
If you send it to the clerk, it will be distributed to all committee members.