Traduction de «verser les honoraires très » (Français → Anglais) :

De nombreux services provinciaux d'aide à l'enfance ne peuvent se permettre de verser les honoraires très modestes que nous leur demandons pour faire ces recherches.
Many provincial child welfare departments cannot pay the very modest fee they're asked for this service.

Cela fera augmenter les honoraires des vérificateurs parce que si les vérificateurs ne sont pas en mesure de récupérer une partie des frais de vérification en fournissant des services d'experts-conseils qui sont lucratifs, ils devront augmenter leurs honoraires et il faudra par conséquent verser des honoraires plus élevés aux membres du comité de vérification.
Part of that will be higher auditing fees, because if auditors are just not able to recover some of their costs doing the audit from lucrative consulting, they will have to charge higher fees, and part will be a result of paying higher directors' fees to people who serve on the audit committee.

Ainsi, dans la pratique, les banques presque exclusivement financées par des dépôts devront verser des contributions très réduites.
This means that banks which are financed almost exclusively by deposits will in practice have very low contributions.

J'ai également été informé qu'il n'est pas illégal de retenir les services des lobbyistes dans le cadre de Partenariat technologique Canada, mais que le lobbyiste doit être enregistré et qu'il est interdit à la société de verser des honoraires conditionnels ou des honoraires de conclusion de transaction.
I am also advised that it is not illegal to hire a lobbyist under Technology Partnerships Canada, but that lobbyist must be registered and the company is prohibited from paying a contingency fee or success fee.

Les différences entre les systèmes juridictionnels nationaux en Europe et le manque de données fiables sur les coûts de litige (notamment les honoraires des avocats) dans la plupart des pays rendent l’évaluation du coût du litige en matière de brevets très difficile.
The differences between the national court systems in Europe and the lack of reliable data on the cost of litigation (in particular lawyers’ fees) in most countries make it very difficult to assess the cost of patent litigation.

Un certain nombre de petites entreprises qui s'attendraient ordinairement à obtenir des contrats du gouvernement fédéral ne sont pas prêtes à verser des honoraires fixes à un lobbyiste pour les représenter.
A number of small companies that would ordinarily expect to be able to get contracts with the Government of Canada are not prepared to go and pay a fixed fee to a lobbyist to represent them.

[Traduction] Premièrement, tous les Canadiens ont le droit de s'entretenir avec leur gouvernement sans être contraints de verser des honoraires aux lobbyistes.
[English] The first is that all Canadians have a right to approach their government without employing lobbyists.

Par contre, le constat est très négatif en ce qui concerne la réaction des établissements à qui une indemnité a été réclamée pour retard de paiement: soit ils ignoraient être tenus de la verser, soit ils ont purement et simplement refusé de le faire.
However, the institutions' performance when asked to pay compensation for late payments was very bad: the banks were either ignorant about their obligation to pay compensation or unwilling to do so.