Traduction de «prêtes à verser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation de continuer à verser le salaire (1) | obligation de verser le salaire (2)
obligation to continue the payment of salary

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]
Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

fondue prête à l'emploi
ready-made fondue

liste des marchandises prêtes à charger
export cargo on hand list

plaque prête à l'emploi
press-ready plate

boisson prête à la consommation
ready-to-drink beverage

voiture prête-à-monter de collection
antique kit car

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La municipalité est prête à verser sa part de 31 millions de dollars, le gouvernement de Terre-Neuve est prêt à verser sa part de 31 millions de dollars.
We have the municipality kicking in its $31 million. The provincial government in Newfoundland is kicking in its $31 million.

M. Jayson Myers: Si vous permettez, j'aimerais ajouter un commentaire. Le fait est que les compagnies sont prêtes à verser des droits, premièrement si un service est fourni et, deuxièmement, s'il y a amélioration dans le processus de prestation de ce service.
Mr. Jayson Myers: If I could add to that, we're looking at the fact that companies are very willing to pay a fee, one, if the service is delivered, and two, if there's some improvement in the process of the delivery of that service.

La province est, elle aussi, prête à verser la sienne.
The province is on side with its portion.

Si mon interprétation du projet de loi C-21 est juste, lorsque des élections seront déclenchées ou sur le point de l'être, nous devrons, si nous voulons obtenir un prêt de 20 000 $ pour appuyer le candidat choisi, trouver entre 18 et 20 personnes prêtes à verser 1 100 $ chacune, puisque c'est le a contribution maximale.
If I am interpreting Bill C-21 correctly, we will be in a situation where to get a $20,000 line of credit, after a candidate has been chosen and the election is either about to be called or has been called, it will take 18 to 20 people at a contribution of $1,100 each, because that is the maximum, to back it up.

Je ne crois pas, surtout pas avec un projet de loi qui prévoit que si les parties n'arrivent pas à s'entendre, les travailleurs recevront un salaire moindre que celui que Postes Canada était prête à verser.
I do not believe so, not with a bill that says that if the parties do not come to an agreement, the workers will get paid less than what Canada Post was ready to pay.

L’Union européenne est-elle prête à verser de l’argent au niveau mondial pour limiter l’épizootie?
Is the European Union ready to give money at international level in order to limit the spread of epizootic disease?

Un objectif louable mais il reste à savoir si les femmes sont prêtes, comme c’est le cas dans certains pays, à verser une cotisation plus importante pour leur retraite par le biais de ce qu’on appelle les facteurs actuariels : je me permets d’en douter.
An impressive target, but I would cast doubt on whether women, as is the case in some countries, would be prepared to increase their premium contributions for their pensions thanks to the so-called actuarial factors.

Il peut également impliquer les retrouvailles avec l'Union européenne et l'obtention de l'aide que l'Union européenne était prête à lui verser en cas de respect de la démocratie.
They could also lead to a rapprochement with the European Union and the granting of the aid which the European Union was prepared to give in the event that democracy was respected.