Traduction de «verser des subventions totalisant environ » (Français → Anglais) :

En même temps, nous continuerons à verser des subventions totalisant environ 1,9 milliard de dollars par année à l'égard des quelque 645 000 logements sociaux.
At the same time, we will continue to spend about 1.9 billion dollars annually in support of some 645,000 social housing units.

Le sénateur Lynch-Staunton: Le Président a déclaré qu'on n'avait jamais demandé au Parlement l'autorisation de verser des subventions totalisant 50 millions de dollars, et il n'a pas considéré que les notes du Budget supplémentaire concernant le versement antérieur de ces sommes étaient suffisantes pour être considérées comme une demande d'approbation.
Senator Lynch-Staunton: The Speaker said that no authority had ever been sought from Parliament for grants totalling $50 million and he did not consider that the notes in the Supplementary Estimates concerning the disbursement of these earlier monies were sufficient to be considered as a request for approval.

la Banque européenne d'investissement (BEI) et l'Ukraine ont signé le dernier ensemble de prêts, totalisant environ 600 millions d'euros, fondés en partie sur des subventions de l'UE, dans le cadre du programme d'assistance financière s'élevant au total à 3 milliards d'euros pour la période 2014-2016.
The European Investment Bank (EIB) and Ukraine signed the latest set of loans, totalling approximately €600 million and underpinned partly by EU grants, in the total €3 billion financial assistance programme for 2014-2016.

Premièrement, un ami achète de l'entreprise du premier ministre un hôtel non rentable et reçoit ensuite des subventions et des prêts totalisant environ 1 million de dollars.
First, a friend buys a money losing hotel from the Prime Minister's company and then receives nearly $1 million in grants and loans.

En 2000, il a cessé de prendre l'argent des municipalités, mais il a aussi cessé de leur verser des subventions tenant lieu d'impôt au titre des services publics, subventions totalisant quelque 400 millions de dollars.
In 2000 it stopped taking money from the municipalities but it stopped paying its grants in lieu on utilities of about $400 million.

En outre, le gouvernement a versé des subventions totalisant environ 11 milliards de dollars ces dernières années à 75 des plus grandes entreprises du Canada telles que AECL et des sociétés aérospatiales comme Pratt & Whitney et Bombardier.
As well, there have been approximately $11 billion in grants over the past few years to 75 of Canada's largest companies, such as AECL and aerospace companies like Pratt & Whitney and Bombardier.