Traduction de «verse 140 millions » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Monsieur le Président, 72 millions de dollars sont un montant considérable. Mais je répondrai au député de Charleswood St. James—Assiniboia en lui rappelant que le gouvernement de la Saskatchewan a versé 140 millions de dollars dans le programme ACRA.
Mr. Dick Proctor: Mr. Speaker, $72 million is a significant amount of money, but I would respond to the member for Charleswood St. James—Assiniboia by reminding him that the Government of Saskatchewan has put $140 million in and of itself into the AIDA program.

La Saskatchewan verse 140 millions de dollars sur ces 600 millions de dollars, parce qu'elle possède 47 p. 100 des terres cultivées.
Saskatchewan puts up $140 million of the $600 million, because you have 47% of the cultivated acres.

L'enquête de la Commission a révélé qu'en réalité, l'Espagne avait déjà versé, dès 2011, 140,7 millions d'euros à ADIF avant que la Commission ne rende sa décision, violant ainsi la réglementation de l'Union.
The Commission's investigation revealed that in fact Spain already paid out, from 2011, €140.7 million to ADIF before the Commission's decision, in violation of EU rules.

Les 68 millions de dollars du fonds de développement économique seraient versés sur quatre ans et s'ajouteraient aux 80 millions de dollars qui, aussi répartis sur quatre ans, proviendraient de la SECB et l'APECA, en plus des 140 millions de dollars sur quatre ans qui seraient normalement versés par Développement des ressources humaines Canada sous forme de mesures d'emploi actif.
The new $68 million in economic development funds would be added over four years to the average total over four years of $80 million that would be channelled through ECBC and ACOA, in addition to the $140 million over four years which would normally flow from Human Resources Development Canada through active employment measures.

J'ai dit tout à l'heure que nous n'étions pas loin du montant qui, selon le maire, pourrait être nécessaire aux fins du développement économique. Si l'on prend les 68 millions de dollars de nouveaux fonds et les 80 millions de dollars qui seraient versés normalement par le biais de l'APECA et de la SECB sur une période de quatre ans, plus 140 millions de dollars du ministère du Développement des ressources humaines, on obtient 288 millions de dollars.
If you take the $68 million of new funds and the $80 million which would be disbursed under normal conditions through ACOA and ECBC over a four-year period, and add $140 from Human Resources Development, it adds up to $288 million.

Quelque 69 millions de dollars ont été radiés des obligations antérieures de la Devco; on a prévu 41 millions de dollars pour permettre à la Devco de fonctionner jusqu'au 31 mars 1999; 40 millions lui permettront de fonctionner jusqu'à la fin de l'an 2000; 111 millions de dollars ont été prévus pour la planification des ressources humaines, y compris les pensions, les indemnités de départ et la formation; 68 millions de dollars ont été prévus pour le développement économique; 80 millions de dollars seront versés, au cours des prochaines années, par le biais de l'APECA et de la Société d'expansion du Cap-Breton, et 140 millions seront prévus au cours des quatre prochaines années, dans le cadre des mesures habituelles de Développement des ressources humaines Canada. Les sommes totalisent donc 550 millions de dollars.
There have been $69 million written off in previous Devco obligations; $41 billion to allow Devco to operate to March 31, 1999; $40 million to allow Devco to operate through to the end of the year 2000; $111 million for human resources planning, including pensions, severance arrangements and training; $68 million for economic development; $80 million over the next few years through ACOA and the Cape Breton Enterprise Corporation; and $140 million over the next four years through the normal active measures of Human Resources Development Canada, for a total of $550 million.