Vertaling van "vers lequel nous tendons depuis " (Frans → Engels) :

C'est le sommet vers lequel nous tendons, dans le langage de l'union sociale.
They are the summit we are all striving to reach, to use the vocabulary of social union.

En règle générale, je dirais que c'est l'objectif vers lequel nous tendons avec les provinces dans le cadre du groupe de travail sur l'aquaculture et, sur le plan bilatéral, dans nos protocoles d'entente.
Generally speaking, I would say that we're working toward that with the provinces in the context of the aquaculture task group and bilaterally through our memoranda of understanding.

Sans cela, l’Europe n’aura pas d’avenir. L’Europe doit réconcilier son agenda avec celui de ses citoyens et de ses travailleurs. C’est indispensable si elle veut parachever son intégration économique et, surtout, son intégration politique, ce qui est l’objectif vers lequel nous tendons.
Europe must reconcile its agenda with that of its citizens and workers, otherwise it will not achieve economic integration and it will definitely not achieve political integration, which is our plan.

Encore une fois, cela est fondé non pas sur une notion mais bien sur la réalité que la course est lancée et que les fabricants de produits blancs, les fabricants de tout produit consommateur d'énergie, comprennent maintenant l'avenir à carbone contrôlé vers lequel nous tendons.
Again, it's predicated not on a notion but on the reality that the race is on, and those manufacturers of white goods, for example, those manufacturers of any energy-using product now understand the carbon-constrained future we are evolving into.

Au lieu des traditions et des autorités, nous avons la liberté individuelle, vers laquelle nous tendons depuis l’histoire contemporaine.
Instead of traditions and authorities, we have the individual freedom for which we have been striving throughout our modern history.

C'est un objectif vers lequel nous tendons depuis longtemps, et nous tiendrons le cap.
We have long been set on this objective and we will continue in the same direction.

Et puis, nous avons ce grand pays que nous oublions trop souvent, avec lequel la Commission, depuis deux-trois ans, a fait un certain nombre de progrès.
And then, there is this great country that we all too often forget, where the Commission has made a fair amount of progress over the last two to three years.

Afin de faciliter cet objectif, le Conseil européen de Laeken a, à l'initiative de l'Espagne, repris le projet de création d'une banque spécialisée dans les opérations au sein des pays méditerranéens, sur lequel nous travaillons depuis ces derniers mois en collaboration avec la Banque européenne d'investissement et les autorités monétaires.
To help achieve this objective, the Laeken European Council, acting on a Spanish initiative, took up the idea of creating a bank specialising in operations in the Mediterranean countries, an idea we will be working on over the next few months in collaboration with the European Investment Bank and the monetary authorities.

Il est très important que les Canadiens qui suivent le débat aujourd'hui approuvent l'objectif vers lequel nous tendons, qui est d'envisager des mesures plus démocratiques.
It is very important that Canadians listen to the debate today, recognize what we are trying to say, need to move toward more democratic measures.