Traduction de «vers la colombie étaient constituées » (Français → Anglais) :

Toutefois, ce calcul n'a pas pu être accepté par la Commission dans la mesure où il ne prenait pas en compte le fait que les importations indiennes étaient constituées essentiellement de qualité technique, alors que le producteur de l'Union vendait exclusivement de l'acide sulfanilique de qualité purifiée qui est environ 20 % plus cher.
However, this calculation could not be accepted by the Commission since it did not take into account the fact that the Indian imports were composed of predominantly technical grade while the Union producer sold exclusively purified grade sulphanilic acid which is roughly 20 % more expensive.

L'an dernier, plus de 68 p. 100 de nos exportations vers la Colombie étaient constituées de produits fabriqués dans des usines au Canada.
Last year, more than 68% of our exports to Colombia were products manufactured in factories in Canada.

Les principaux articles d’exportation de ce pays comprenaient les articles chaussants, les textiles et l’habillement, le café, les fruits de mer, les articles en cuir et le mobilier, tandis que les exportations de l’UE étaient constituées de produits de haute technologie, notamment des machines et des équipements électriques, des avions, des véhicules, des produits pharmaceutiques, du fer et de l’acier.
Vietnam's key export items include footwear, textiles and clothing, coffee seafood, leather furniture while the EU exports were high tech products including electrical machinery and equipment, aircraft, vehicles, pharmaceutical products and iron and steel.

les dettes à long terme d’un montant total de 458 millions de livres étaient constituées d’emprunts à l’étranger qui ont été remboursés dix ans plus tard.
long-term liabilities totalled GBP 458 million in foreign loans, which were reimbursed 10 years later.

Pour autant que la Commission le sache, seules 17 SCE étaient constituées au 8 mai 2010, parmi lesquelles aucune ne comptait un nombre important de travailleurs[31].
As far as the Commission is aware, only seventeen SCEs had been established by 8 May 2010 , none of which had a significant number of employees[31].

(2) Volkswagen AG faisait valoir que les exportations communautaires de véhicules automobiles à destination de la République de Colombie étaient entravées par un obstacle au commerce au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement.
(2) Volkswagen AG alleged that Community exports of motor vehicles to the Republic of Colombia are hindered by an obstacle to trade within the meaning of Article 2(1) of the Regulation.

1. Les entreprises créées au Royaume-Uni par Royal charter ou par private Act ou par special public Act peuvent poursuivre leur activité sous la forme juridique selon laquelle elles étaient constituées au 15 mars 1979 sans limitation de temps.
1. Undertakings set up in the United Kingdom by Royal Charter or by private Act or by special Public Act may carry on their activity in the legal form in which they were constituted on 15 March 1979 for an unlimited period.

En 1985, 40 % des importations communautaires en provenance de l'Autriche etaient constituees par des machines, des equipements de transport et d'autres produits manufactures et 9 % par des produits chimiques.
In 1985, machinery, vehicles and other manufactured goods accounted for 40% of Community imports from Austria, with chemicals accounting for a further 9%.

- 4 - En 1982, 40 % des importations communautaires en provenance de l'Autriche etaient constituees par des machines, des equipements de transport et d'autres produits manufactures et 7 % par des produits chimiques.
In 1982, 40% of EC imports from Austria were machinery, transport equipment and other manufactured goods with chemicals accounting for a further 7%.

Les exportations de la Communaute vers l'Autriche etaient constituees par des machines, des equipements de transport et d'autres biens manufactures (52 %) et par des produits chimiques (11 %).
Community exports to Austria were 52% for machinery, transport equipment and other manufactured goods, and 11% for chemicals.