Traduction de «colombie étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie
Colombia

Colombie-Britannique
British Columbia

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les échanges bilatéraux en 2016 étaient inférieurs de 23,5 % à leur niveau de 2012, l’ensemble des échanges de la Colombie avec le reste du monde a diminué d’environ 36 % au cours de la même période.
While bilateral trade in 2016 was 23.5% lower than in 2012, Colombia's total trade with the rest of the world decreased by about 36% during the same period.

Au moment de la rédaction du présent rapport, des chiffres n’étaient disponibles que pour l’année 2013; seule une analyse limitée peut donc être réalisée, puisque l’accord n’est appliqué avec le Pérou que depuis mars 2013 et avec la Colombie que depuis août 2013.
At the time of writing this report, data is only available for the year 2013 and thus only a limited analysis can be done considering that the Agreement is being applied with Peru since March 2013 and with Colombia since August 2013.

M. Santos a également dit que les ONG de droits de la personne en Colombie étaient complices avec les guérilléros.
We also have Mr. Santos saying that Colombia's human rights NGOs were in league with the guerillas.

En 2004, les biens manufacturés comptaient pour environ 50 p. 100 de nos exportations vers la Colombie, alors que l'année dernière, selon les statistiques les plus récentes, 67 p. 100 de nos exportations en Colombie étaient des produits manufacturés.
In 2004 manufactured goods accounted for about 50% of our exports to Colombia, whereas last year, according to the most recent statistics, 67% of our exports to Colombia consisted of manufactured goods.

Pendant la période de transition, si les accords du Canada et des États-Unis avec la Colombie étaient mis en oeuvre en même temps, les États-Unis jouiraient de contingents supérieurs aux nôtres et d'une période de transition un peu plus courte.
During the transition period, if both the Canadian and U.S. agreements with Colombia were to be implemented at the same time, the U.S. would enjoy some higher quota limits and slightly shorter phase-out periods.

J'aimerais que la députée explique quelle a été sa perception pour dire que les gens qu'elle a rencontrés en Colombie étaient favorables à l'accord.
I would like the member to explain why she perceives the people she met in Colombia to be in favour of the agreement.

De plus, les exportations canadiennes en Colombie étaient de l'ordre de 700 millions de dollars en 2008.
At the same time, Canadian exports to Colombia amounted to about $700 million.

La quasi-totalité des meurtres qui ont été commis en Colombie étaient le fait de groupes paramilitaires proches du gouvernement ou de l'armée gouvernementale elle-même.
Virtually all the murders in Colombia were committed by paramilitary groups close to the government or actually by the government's army.

– (EN) Monsieur le Président, sur une question préalable, puis-je demander une action urgente de la part du Président du Parlement pour exiger la protection d’une délégation de Colombie qui a rendu visite à notre Parlement les 27 et 28 juin, et dont les membres ont reçu cette semaine une menace de mort en direct parce qu’ils avaient indiqué qu’ils étaient en faveur d’une proposition relative à un échange humanitaire de prisonniers dans le conflit de la Colombie?
– Mr President, on a point of order, can I ask for an urgent action by the President of Parliament to call for the protection of a delegation from Colombia which visited our Parliament on 27 and 28 June, and whose members this week received a public death threat because they had spoken out here in favour of the proposal for a humanitarian exchange of prisoners in the Colombian conflict?

Les principaux fournisseurs de bananes bénéficiant de la clause de la nation la plus favorisée étaient l’Équateur, la Colombie et le Costa Rica, avec respectivement 1 328 033, 1 278 133 et 893 395 tonnes d’importations.
The main MFN suppliers of bananas were Ecuador, Colombia and Costa Rica, with 1 328 033, 1 278 133 and 893 395 t. of imports.