Vertaling van "verrions notre industrie rétrécir davantage " (Frans → Engels) :

Si nous options pour la gestion de l'offre, nous verrions notre industrie rétrécir davantage encore.
If we go into supply management, we're going to see our industry shrink even more.

Cette démarche est cruciale pour exploiter les nouveaux “centres d'excellence”, encouragés par notre programme de recherche afin que davantage d'idées sortent des laboratoires et aillent vers l'industrie.
This is crucial to exploiting new “centres of excellence”, promoted in our research program so that we get more ideas out of the lab and into workshop.

Dans l'industrie brassicole, où les marges ne cessent de se rétrécir, tout désavantage concurrentiel met notre industrie en danger.
These preferential trade agreements will impact on our future ability to remain competitive. In our industry environment, where margins continue to be narrowed, any competitive disadvantage puts our industry at further risk.

Les accords de libre-échange conclus par notre pays ou par d'autres pays ont tendance à donner davantage de droits à la grande entreprise, comme en fait foi l'accord entre le Canada et certains pays européens qui a nui à notre industrie de la construction navale en permettant à davantage de bateaux norvégiens d'arriver ici exempts de droits de douane.
Many of these agreements that our country or other countries have signed tend to emphasize giving more rights to the corporations, as evidenced by the agreement we signed with some European countries that has affected our shipbuilding industry by allowing more Norwegian ships to come in tariff-free.

Nous allons prévoir des mesures d’encouragement afin que nos entreprises et notre industrie soient plus économes en ressources et en énergie. Des entreprises économes en énergie et en ressources sont synonymes d’entreprises efficaces d’un point de vue économique - des entreprises plus compétitives - ce qui signifie à son tour davantage d’innovation dans l’Union européenne.
We are going to provide the incentives to make our business and industry more resource- and energy-efficient, and an energy-efficient, resource-efficient business means an economically efficient business – a more competitive business – which, in turn, means innovation in the European Union.

La mondialisation nous chasse du marché à coup de baisses de prix, tandis que certains secteurs de notre industrie manufacturière traditionnelle abandonnent le combat. Par ailleurs, le rapport très controversé de M. Aho appelle davantage de groupements d’entreprises, l’adoption par l’opinion publique d’une position plus critique, une spécialisation accrue, et l’exploitation de la créativité.
Globalisation is pricing us out of the market, while some sectors of our traditional manufacturing industry are leaving it, and Mr Aho’s much-discussed report calls for more clustering, a more critical stance among the public, more specialisation and for harnessing creativity.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la production agricole conventionnelle utilise toujours davantage de produits chimiques, d'additifs, de compléments, d'antibiotiques, d'hormones - je pourrais poursuivre cette liste - et notre industrie agro-alimentaire ressemble davantage à une usine chimique qu'à une installation de production d'aliments.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, agricultural production of the conventional kind uses more and more chemical substances, additives, auxiliary substances, antibiotics and hormones – I could go on – and our food processing plants resemble chemical factories rather than food production facilities.

Je vous ai parlé de l'argent qui était généré par notre industrie au Canada, de l'île de Vancouver jusqu'à Terre-Neuve, et de l'importance de maintenir cette industrie, plutôt que de la voir rétrécir, et de travailler avec nous pour en assurer la croissance.
It talked to you about the amount of money that was generated by our industry in this country, from Vancouver Island out to Newfoundland, and the importance of hanging onto this industry, and rather than shrinking, working with us to make it grow.

M. Richard Balnis: Puis à la page 16 de notre mémoire, nous commentons brièvement quelques recommandations du Bureau de la concurrence, nous inspirant de sa lettre du 22 octobre. Plus particulièrement, nous considérons comme mal avisée sa proposition de cabotage extérieur, car celui-ci drainerait le débit du trafic transcontinental au détriment du trafic intérieur et international; nous nous y opposons parce que cela déstabiliserait encore davantage notre industrie.
Mr. Richard Balnis: And then on page 16 of our brief, we do make brief comments on a number of recommendations from the Competition Bureau, from their October 22 letter, and in particular we criticize as misguided their proposal for exterior cabotage, where you allow transcon traffic to flow out over outside points; we criticize it as further destabilizing our industry.