Traduction de «vente était trop » (Français → Anglais) :

L'honorable Irwin Cotler, grand défenseur des droits fondamentaux, a eu vent de ce projet il y a quelques années. Il avait déclaré qu'on ne devrait pas résoudre la question au moyen d'un règlement, que la question était trop grave et importante, sur le plan moral et culturel, pour la société canadienne.
When the great civil-liberty-minded Irwin Cotler got wind of this a couple of years later, he said that this should not be resolved by regulation, that this was too serious and important to the fabric of our Canadian morality, culture and society.

Compte tenu des liens opérationnels et interpersonnels très étroits entre Agronova et l’autre négociant, il a été conclu que le risque de compensation croisée et de contournement par l’intermédiaire d’autres circuits de vente était trop élevé et qu’il était donc préférable qu’Agronova ne soit pas incluse dans l’engagement actuel.
Given the very close interpersonal and operational links between Agronova and the other trading company, it was concluded that the risk of cross-compensation and circumvention through different sales channels was too high and that therefore Agronova should not be included in the current undertaking.

On invoque le même genre d'argument à propos des crédits de carbone en Europe, en soutenant que c'est un fiasco et que le prix de vente était beaucoup trop bas.
They use the same mode of argument when they talk about carbon credits in Europe and they say it was a disaster; they sold it way too cheap.

L'un des principaux arguments présentés par le gouvernement de Brian Mulroney, lorsqu'il a cherché à faire adopter la TPS, était que la taxe sur les ventes des fabricants était trop complexe à administrer.
One of the main arguments put forward by the government of Brian Mulroney, when it sought to introduce the GST, was that the Manufacturers' Sales Tax was too complex to administer.

Elle a communiqué un tableau sensiblement modifié de ses frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux au tout dernier stade de la visite, alors qu’il était trop tard pour le vérifier.
The company provided a significantly revised table for the SGA expenses at the very last stage of the verification, when it was too late for it to be verified.

La TPS a remplacé l'ancienne taxe de vente fédérale, qui était cachée. Largement connue comme taxe sur les ventes des manufacturiers, cette taxe était trop complexe et présentait un grand nombre de lacunes, ce qui nuisait à notre économie et à la compétitivité de nos exportations.
The GST replaced the former hidden federal sales tax, also widely referred to as the manufacturer's sales tax, which was overly complex and full of flaws that made it a drag on the economy and made our exports uncompetitive.

Cette situation était la conséquence d’une carence des politiciens, qui favorisaient la vente par l’intermédiaire du peu fiable Zimbabwe, lequel n’était que trop content de pouvoir accepter des certificats de destination falsifiés.
This was due to a failure of politicians, who facilitated sales through the unreliable Zimbabwe, with the latter being happy to accept falsified end-user certificates.

En 1960, une commission royale d'enquête constatant que le prix des médicaments était trop élevé au Canada, recommanda que soit créé un mécanisme d'octroi de licence obligatoire pour permettre l'importation et la vente de produits pharmaceutiques brevetés.
In 1960, a royal inquiry commission found that drug prices in Canada were too high and recommended establishing a procedure to issue compulsory licences to import and sell patented pharmaceutical products.