Vertaling van "vente sera versé " (Frans → Engels) :

De toute évidence, le produit des ventes sera versé dans les recettes générales, mais je me demandais si vous n'aviez pas négocié quelque chose pour le faire réinjecter dans le budget de l'armée et vous en servir pour répondre à vos besoins.
It's obviously going to go back in the general revenue, but I wonder if there aren't hard negotiations going on to have it injected back into military needs.

Le produit de la vente du livre sera versé à la Mustard Seed Church et à la Hope Mission.
Proceeds from the sale of the book will be donated to the Mustard Seed Church and Hope Mission.

Je suis heureux de dire à la Chambre que plus de 20 000 dollars ont été recueillis, ce qui comprend ma faible contribution, et que le produit de cette vente sera versé à l'Illitiit Society of Nunavut, à Centraide et à la Fondation pour les arts dans les prisons.
I am pleased to tell the House that over $20,000 was raised, some of it from me, and that proceeds will benefit the Illitiit Society of Nunavut, the United Way and the Prison Arts Foundation.

La vente des terrains à Sangalli Manfredonia Vetro Srl par Agricoltura SpA, la construction d'infrastructures communes sur le site de l'investissement et le subside qui sera versé par Enisud SpA à Sangalli Manfredonia Vetro Srl pour chaque salarié de sociétés du groupe ENI, engagé par Sangalli Manfredonia Vetro, n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
The sale of land by Agricoltura SpA to Sangalli Manfredonia Vetro Srl, the construction of common infrastructures in the investment area and the contribution that will be granted by Enisud SpA to Sangalli Manfredonia Vetro Srl for each employee of the ENI group who is recruited by Sangalli Manfredonia Vetro fall outside the scope of Article 87(1) of the Treaty.

Puisque c'est un trésor national, cela veut-il dire que tout le produit de la vente de son livre sera versé au Trésor national du gouvernement du Canada?
Since he is a national treasure, does that mean that all of the proceeds from the book will be coming to the national treasury of the Government of Canada?

Par contre, le reste de l'injection de capital ne sera versé à Iberia qu'à l'issue du second paiement du produit de la vente à Andes Holding BV d'Interinvest et de Ladeco (voir ci-dessus),
The remainder of the capital injection will not be paid to Iberia, on the other hand, until after the second payment of the proceeds of the sale to Andes Holding BV of Interinvest and Ladeco (see above),

Le produit de la vente des affiches et des lithographies du tableau sera versé sur un Fonds en faveur de jeunes artistes européens de talent.
Posters and lithographs of the painting will be sold and the revenue from this sale will go into a fund from which young, talented european artists will benefit.