Traduction de «livre sera versé » (Français → Anglais) :

Le produit de la vente du livre sera versé à la Mustard Seed Church et à la Hope Mission.
Proceeds from the sale of the book will be donated to the Mustard Seed Church and Hope Mission.

Puisque c'est un trésor national, cela veut-il dire que tout le produit de la vente de son livre sera versé au Trésor national du gouvernement du Canada?
Since he is a national treasure, does that mean that all of the proceeds from the book will be coming to the national treasury of the Government of Canada?

Le Livre blanc "Réforme de la Commission" stipule que chaque direction générale (DG) mettra en place une structure d’audit spécialisée, qui rendra compte directement au directeur général et qui sera chargée de faire le point périodiquement sur le système de contrôle interne de la direction générale et sur la gestion et l’utilisation des fonds de la Commission versés à des bénéficiaires extérieurs.
As stated in the White Paper ‘Reforming the Commission’, each Directorate-General (DG) will set up a specialised audit capability, reporting directly to the Director-General, to carry out reviews of the internal control system of the DG as well as reviews of the management and use of Commission funds paid to external beneficiaries.

Si la dette devient une mauvaise créance dans les livres du mandant, l'agent sera en mesure de procéder à la déduction à même le montant net de taxe qu'il verse.
If the debt becomes a bad debt in the principal's books, the agent will be able to take a deduction in his or her net tax remittance.