Vertaling van "vendre votre véhicule partout ailleurs " (Frans → Engels) :

5. souligne par ailleurs que l'entreprise Adam Opel AG a été défavorisée par sa maison mère General Motors, qui ne lui a permis de vendre ses véhicules qu'en Europe et l'a ainsi exclue des marchés émergents sur d'autres continents; estime que les mesures d'austérité imposées aux pays européens ont contribué à la chute spectaculaire des ventes d'Opel/Vauxhall;
5. Notes furthermore that Adam Opel AG was disadvantaged by the owning enterprise General Motors, which allowed Opel to sell only within Europe, thus excluding Opel from emerging markets on other continents; is of the opinion that austerity policies imposed in European countries contributed to the dramatic drop in sales by Opel/Vauxhall;

Il s'agit là d'un avantage énorme, qui signifie que nous aurons un cadre unique pour l'Europe – un cadre – et cela signifie qu'en respectant ces exigences, vous pourrez vendre votre véhicule partout ailleurs.
That is a huge benefit, and it means that we will have one framework for Europe – one framework – and that means that, if you then comply with those requirements, you can sell your vehicle everywhere else.

Nous disons aux agriculteurs de l'Ouest canadien qu'ils ont le même droit que les agriculteurs partout ailleurs au pays de vendre eux-mêmes leur blé et leur orge.
We are telling western Canadian farmers that they have the same rights as farmers in every other part of the country to sell their wheat and their barley.

– troisièmement: je suis heureux de voir votre détermination concernant le camp Achraf; notre voix, opposée aux violences à l’encontre des civils, doit être claire et déterminée, là comme partout ailleurs dans le monde.
– third: I am pleased to see your determination with regard to Camp Ashraf; our voice in opposition to violence against civilians must be clear and decisive there and everywhere else in the world.

Je ne comprends pas pourquoi l'essence est nettement plus chère ici dans le Nord-Est de l'Ontario que partout ailleurs alors que nous avons besoin de véhicules parce qu'il n'y a ni transport en commun, ni métro.
I do not understand why here in the North East Ontario, where we depend on vehicles as there are no transit or subway, the gas is much more expensive than anywhere else.

Dans le segment des voitures de luxe – voitures de représentation, véhicules polyvalents ou véhicules utilitaires sportifs – les prix sont moins élevés dans la zone euro qu’en Pologne (par exemple, l’Audi TTR est plus chère en Pologne que partout ailleurs dans l’UE-25).
In the luxury car segment – executive and multi-purpose or sports utility vehicles – cars in the euro zone are cheaper than in Poland (e.g., the Audi TTR is more expensive in Poland than anywhere else in EU-25).

Par ailleurs, durant la consultation longue et approfondie menée par la Commission, aucun supermarché, ni aucune association représentative n'a jamais exprimé directement le souhait de vendre des véhicules de façon régulière.
During the lengthy and in-depth consultation process undertaken by the Commission, no supermarket or association speaking on their behalf ever directly expressed a desire to sell cars on a regular basis.

Votre rapporteur estime que, en Europe comme partout ailleurs, il ne faut jamais verser dans l'autosatisfaction en matière de sécurité, même s'il faut reconnaître que toutes les données tendent à prouver que les opérateurs européens comptent parmi les plus sûrs au monde et que l'avion est l'un des modes de transport les plus sûrs, si l'on mesure la sécurité en termes de pertes de vies humaines par kilomètre parcouru.
Your rapporteur believes that in Europe like anywhere else we must never be complacent with respect to safety but fully recognises that all evidence proves that European operators are some of the safest in the world and air transport is one of the safest ways to travel if safety is measured in terms of deaths per distance travelled.

Le gouvernement est disposé à élargir le marché national, à vendre les ressources au bénéfice des Canadiens, et notamment des provinces productrices d'énergie, de vendre ces ressources aux États-Unis et un peu partout ailleurs dans le monde. Mais nous respecterons la réglementation provinciale et nous agirons dans le respect de l'environnement.
We as a government are willing to expand our market and to sell, for the benefit of all Canadians and specifically the provinces that produce energy, to the Americans and to the rest of the world, but only by respecting provincial jurisdictions and the environment.