Traduction de «agriculteurs partout ailleurs » (Français → Anglais) :

Nous disons aux agriculteurs de l'Ouest canadien qu'ils ont le même droit que les agriculteurs partout ailleurs au pays de vendre eux-mêmes leur blé et leur orge.
We are telling western Canadian farmers that they have the same rights as farmers in every other part of the country to sell their wheat and their barley.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'imposer un moratoire sur la commercialisation de la luzerne génétiquement modifiée jusqu'à ce qu'une étude adéquate et publique soit menée sur ses effets sur la certification biologique, sur les agriculteurs qui ne cultivent pas de luzerne génétiquement modifiée, ainsi que sur l'incidence du commerce international sur les agriculteurs du Canada et de partout ailleurs.
The petitioners are calling upon the government to put a moratorium on the commercial distribution of genetically modified alfalfa until a proper and public study can be done on the effects of organic certification on non-GM farmers and on the effects of international trade on farmers in Canada and, indeed, on all farmers.

Le secteur agricole, dans l'ouest du Canada et partout ailleurs au Canada, est composé de jeunes agriculteurs, d'agriculteurs d'âge moyen et de plus vieux agriculteurs qui en sont tous à des stages différents de leur production agricole.
The type of agriculture we have in western Canada and all across Canada means a make-up of young, middle-aged and older farmers who are all in different stages of their agricultural production.

Ils auront finalement les mêmes libertés que les agriculteurs partout ailleurs au pays.
They will have the same freedom as farmers across the rest of the country.

C'est la raison d'être de Cultivons l'avenir 2: respecter la voix des agriculteurs et des transformateurs et faire valoir l'excellente industrie agricole canadienne au Canada et partout ailleurs dans le monde.
That is what Growing Forward 2 is about, respecting the voice of farmers and processors, and promoting our great Canadian agricultural industry here at home and around the world.

Je sais que les agriculteurs en Écosse – et partout ailleurs – seront heureux de lire le paragraphe 44, qui contient une déclaration explicite selon laquelle la conditionnalité doit être fondée sur les risques et proportionnée.
I know that farmers in Scotland – and everywhere else too – will be glad to see paragraph 44, which contains an explicit statement that cross-compliance should be risk-based and proportional.