Vertaling van "vaut la peine de mentionner très " (Frans → Engels) :

Il vaut la peine de mentionner très brièvement la peine capitale et la demande d'assurances.
It is worth referring very briefly to the death penalty and requests for assurances.

La médiation est un aspect très important du processus qu'il vaut la peine de mentionner encore.
Mediation is a very, very important aspect of the process and I think bears repeating.

Finalement, cela vaut la peine de mentionner que les États membres plus petits, notamment la Belgique et l’Irlande, mettent déjà en œuvre lesdits tests.
It is finally worth mentioning that smaller Member States, such as Belgium and Ireland, already implement such tests.

Cela vaut la peine de mentionner qu'elle sera la première personne de la Saskatchewan à recevoir cette récompense.
It is also worth mentioning that she will be the first person from Saskatchewan to receive the award.

À ce sujet, il vaut la peine de mentionner que, l'été dernier, le gouvernement du Dakota du Nord a décidé d'adopter des règlements et des lois visant à assouplir les normes environnementales existantes et à augmenter les concentrations de sulfate tolérées dans leurs eaux.
On that note, it is worth pointing out that just last summer the North Dakota government decided to introduce regulations and legislation to reduce the standards for environmental protection and to raise the level of sulphates allowed in their water system.

Le renforcement des moyens dissuasifs doit s’accompagner d’une amélioration de la traçabilité des produits de la pêche, comme l’ont souligné les orateurs précédents, l’étiquetage écologique étant un outil qu’il vaut la peine de mentionner à cet égard.
The strengthening of deterrents should be accompanied by enhanced traceability of fisheries products, as has been highlighted by previous speakers, with eco-labelling also worth mentioning in this regard.

Il vaut la peine de mentionner que nous fêtons non seulement le 250e anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart, ainsi que le 150e de la naissance de Sigmund Freud, mais également le 100e anniversaire de la remise, pour la première fois dans l’histoire, du prix Nobel de la paix à une femme, Bertha von Suttner.
It is worth mentioning that we are celebrating not only the 250th anniversary of Wolfgang Amadeus Mozart’s birth and 150th of Sigmund Freud’s, but also the centenary of the first award of the Nobel Prize for Peace to a woman, Bertha von Suttner.

À cet égard, il vaut la peine de mentionner que la Commission a été très largement impliquée dans l’élaboration des lignes directrices de l’OCDE sur la sécurité des systèmes et des réseaux d’information qui viennent d’être adoptées.
As an example of this cooperation, it is worth mentioning that the Commission was extensively involved in the drawing up of the recently adopted OECD guidelines on the security of information systems and networks.

Il vaut la peine de mentionner qu'on a beaucoup parlé de la possibilité que le Canada devienne le «dépotoir du monde» pour les déchets de combustible nucléaire.
It should be pointed out that there has been a lot of talk about the possibility that Canada might become a dumping ground for the nuclear fuel waste of the rest of the world.