Vertaling van "vaste potentiel demeure largement inexploité " (Frans → Engels) :

Notre vaste potentiel demeure largement inexploité. Donc, notre travail n'est pas terminé.
Much of our vast potential remains unfulfilled; consequently, our work is not done.

Les plans de gestion des forêts ou instruments équivalents pourraient jouer un rôle clé dans la réalisation de cet objectif, mais leur potentiel demeure largement inexploité.
Forest management plans or equivalent instruments could play an important positive role in achieving the target, but their potential remains largely unused.

Le potentiel de ces technologies reste largement inexploité.
The potential of these technologies is largely untapped.

La diversité génétique, par exemple, est une source essentielle d'innovation pour les industries médicale et cosmétique, tandis que le potentiel d'innovation du rétablissement des écosystèmes et de l'infrastructure verte[16] est largement inexploité.
Genetic diversity, for example, is a main source of innovation for the medical and cosmetics industries, while the innovation potential of ecosystem restoration and green infrastructure [16] is largely untapped.

Je demanderais donc au comité de recommander que l'industrie des concerts soit un élément clé de l'industrie de la musique et de l'inclure davantage afin d'en apprendre plus sur ce qui existe en 2014, et de travailler avec nous à l'élaboration d'un plan stratégique visant à mettre l'accent sur les atouts du secteur culturel et à profiter de son potentiel largement inexploité.
I'd ask the committee to recommend that live music is a key facet of the music industry and to engage the industry to learn more about it as it exists in 2014, to work with us to create a strategic plan to develop and leverage existing assets and to tap into this largely untapped cultural juggernaut.

Manifestement, les entreprises canadiennes ont été très actives sur le marché panaméen, mais il reste encore un potentiel largement inexploité.
Clearly, Canadian businesses have been very active in the Panamanian market, but there remains significant untapped potential.

La cogénération à haut rendement et les réseaux de chaleur et de froid offrent un potentiel important d'économies d'énergie primaire qui est largement inexploité dans l'Union.
High-efficiency cogeneration and district heating and cooling has significant potential for saving primary energy, which is largely untapped in the Union.

Le potentiel dans ces pays est considérable et encore largement inexploité.
The potential in these countries is significant but, as yet, largely unexploited.

L'efficacité énergétique est un champ d'action dans lequel l'Union a développé une vaste expérience et qui est encore largement inexploité dans les pays en développement.
Energy efficiency is an area in which the EU has developed broad experience and which is still largely untapped in the developing countries.

Comme M. Chénier l'a dit tout à l'heure, le potentiel de nos ressources dans le Nord reste largement inexploité pour l'instant, et ces investissements en vue d'identifier pleinement le potentiel en ressources et de soutenir l'investissement du secteur privé aideront à exploiter ce potentiel à l'avenir.
As Mr. Chénier mentioned earlier, the potential of our northern resources is largely untapped at this point in time and these investments to fully identify our resource potential and support private sector investment will help to tap that potential going forward.