Vertaling van "nord reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouveau signal de radiodiffusion en français en Amérique du Nord reste un exploit.
A new French broadcasting signal in North America is no small achievement.

Apparemment, M. Tellier propose que le bureau central pour l'Amérique du Nord reste à Montréal.
What I understand has been said by Mr. Tellier under this proposal is that the new headquarters for North America Rail will continue to be in Montreal.

6. rappelle aux États membres leur obligation non équivoque de prêter aide et assistance, par tous les moyens en leur pouvoir, à un État membre qui serait l'objet d'une agression armée sur son territoire; souligne que, bien qu'une agression de grande ampleur contre un État membre semble improbable dans un avenir prévisible, la défense territoriale traditionnelle et la défense contre les nouvelles menaces doivent rester une priorité; rappelle également que le traité dispose que l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord reste, pour les États qui en sont membres, le fondement de leur défense collective et l'instance de sa mise en œuvre, et que les engagements et la coopération en matière de défense commune doivent être compatibles avec les engagements pris dans le cadre de l'OTAN;
6. Reminds the Member States of their unequivocal obligation of aid and assistance by all the means in their power if a Member State is the victim of armed aggression on its territory; stresses that, while large-scale aggression against a Member State appears improbable in the foreseeable future, both traditional territorial defence and defence against new threats need to remain high on the agenda; recalls also that the Treaty stipulates that, for the EU countries that are members of the North Atlantic Treaty Organisation, NATO remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation, and that commitments and cooperation in the area of mutual defence must be consistent with commitments under NATO;

La Corée du Nord reste un des derniers points noirs aujourd’hui dans le monde en ce qui concerne le développement politique, économique et démocratique.
North Korea is today one of the last blank spots on the map of the world as regards political, economic and democratic development.

- (ES) Monsieur le Président, la situation en Corée du Nord reste hélas inchangée en termes de violations des droits de l’homme.
– (ES) Mr President, sadly, North Korea remains a constant in terms of human rights violations.

En effet, la Chine a rejeté dans le passé le communisme qui lui était propre, dans le domaine économique du moins, en devenant capable de créer de la prospérité. Le communisme primitif auquel la Corée du Nord reste soumise politiquement et économiquement ne peut être éliminé que par une pression ou une persuasion chinoise dans ce sens.
The primitive communism to which North Korea is still politically and economically subject can be overcome only by Chinese pressure or persuasion to that end.

Cette entente de fond a tenu bon pendant une trentaine d'années, ce qui fait du TNP, signé par 188 États, l'accord de sécurité internationale le plus important de tous les temps. Seuls Israël, l'Inde et le Pakistan ont refusé de se soumettre au régime, et le statut de la Corée du Nord reste incertain après l'annonce de son retrait du Traité.
Only Israel, India, and Pakistan stand formally outside the regime, with North Korea's status uncertain following its announced withdrawal from the treaty.

La Corée du Nord reste un État voyou qui va à vau-l'eau et est très dangereux.
North Korea remains a failing, rogue state and a very dangerous one at that.

Cependant, le Traité de l'Atlantique Nord reste un accord régional.
However, the North Atlantic Treaty remains a regional agreement.

Habituellement, la morue du Nord reste dans la limite de 200 milles, mais certaines années, particulièrement en hiver, elle est vulnérable à la pêche à la pointe des Grands Bancs.
Typically, northern cod stay within 200 miles, but some years, particularly in the winter, they are vulnerable to fishing on the nose of the Grand Banks.