Traduction de «notre vaste potentiel demeure largement inexploité » (Français → Anglais) :

Notre vaste potentiel demeure largement inexploité. Donc, notre travail n'est pas terminé.
Much of our vast potential remains unfulfilled; consequently, our work is not done.

Les plans de gestion des forêts ou instruments équivalents pourraient jouer un rôle clé dans la réalisation de cet objectif, mais leur potentiel demeure largement inexploité.
Forest management plans or equivalent instruments could play an important positive role in achieving the target, but their potential remains largely unused.

13. souligne qu'alors que les éco-industries représentent actuellement 3,4 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros, le potentiel de croissance régionale, de création d'emplois et de retombées environnementales positives demeure largement inexploité et rappelle, dans ce contexte, que le coût de l'inaction sera élevé;
13. Stresses that, while eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion, the potential for creating regional growth, employment opportunities and environmental benefits remains largely untapped, and recalls, in this connection, that the cost of inaction will be high;

9. souligne qu'alors que les éco-industries représentent actuellement 3,4 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros, le potentiel de création de croissance régionale, de création d'emplois et de retombées environnementales positives demeure largement inexploité et rappelle, dans ce contexte, que le coût de l'inaction sera élevé;
9. Stresses that, while eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion, the potential for creating regional growth, employment opportunities and environmental benefits remains largely untapped, and recalls, in this connection, that the cost of inaction will be high;

Nous estimons qu'il existe un vaste potentiel inexploité dans notre secteur.
The industry believes there is tremendous untapped potential in our sector.

En particulier dans le cas des PME, on peut observer que, tandis que la partie du secteur du commerce possède un important potentiel en matière de création d'emplois, en l'absence d'incitants financiers, ce créneau demeure largement inexploité.
Particularly in the case of SMEs, it may be observed that, while this part of the business sector possesses significant potential for job creation, in the absence of financial incentives this currently remains largely unexploited.

Toutefois, une grande partie de notre potentiel demeure inexploité.
But much potential remains untapped.

Dans de nombreux domaines, les réformes relancent la croissance et permettent de créer des emplois mais - et c'est là une constatation que je dois faire honnêtement devant vous, Mesdames et Messieurs les Députés - une grande partie de notre potentiel productif demeure inexploité.
In many areas, reforms are already generating growth and jobs but, and I tell you this frankly, ladies and gentlemen, much of the European Union’s production potential continues to remain untapped.

Selon l'étude, un vaste potentiel inexploité réside dans notre relation commerciale.
According to the findings, there remains much untapped potential in our commercial relationship.