Traduction de «vaste elle voudrait » (Français → Anglais) :

La Commission voudrait évidemment avoir un débat aussi vaste et aussi complet que possible sur la composition et les pouvoirs du SESF et du CERS et, à cet effet, elle a lancé, le 10 mars 2009, une consultation sur les améliorations de la surveillance proposées, avec une date limite fixée au 10 avril 2009 .
The Commission is obviously interested to have a debate as wide and comprehensive as possible on the composition and powers of the ESFS and the ESRC, and to this end it launched on 10 March 2009 a consultation on the suggested improvements to supervision, with a deadline set for 10 April 2009 .

L'évaluation d'impact de la Commission ne couvre pas tous les facteurs participant au bruit de la circulation routière. De plus, l'objectif de mieux légiférer voudrait qu'elle considère le bruit de la circulation routière dans le contexte plus vaste des émissions de bruit des transports en général.
The Commission impact assessment does not address all factors contributing to road noise and furthermore does not address better regulation objectives of considering road noise in the broader context of general transport noise emissions

Elle souhaiterait que ces lignes directrices introduisent de la transparence dans le traitement des demandes de prise de mesures de sauvegarde qui pourraient être soumises, mais voudrait également qu’elles soient sources d’une plus grande prévisibilité dans les échanges, en créant par exemple des zones sûres, établies généreusement et proposant des possibilités d’expansion très vastes en dessous desquelles nous n’envisagerions pas d’actions de sauvegarde.
The Commission would like these guidelines to introduce transparency in the handling of the requests for safeguards that may be made, but it would also like them to introduce greater predictability in trade, for instance by providing some safe zones, generously established and providing for very large expansion possibilities below which we would not consider safeguard action.

De toute manière, la Commission voudrait dire qu'elle partage le point de vue du rapporteur selon lequel, à terme, l'instrument dont nous parlons aujourd'hui devra être intégré dans un système plus vaste qui rende possible l'échange de documents en général.
In any event, the Commission would like to say that, from our point of view, we agree with the rapporteur’s analysis, according to which, in the long term, this instrument that we are discussing today will have to be integrated into a much larger system which will make the exchange of documents in general possible.

Tout d'abord, la motion dont nous sommes saisis est d'une portée très vaste. Elle voudrait nous faire croire que ce gouvernement ou les gouvernements précédents n'ont pris ces dernières années en matière de justice aucune initiative qui fasse une différence.
First and foremost we have a very broad sweeping motion which would have us believe that no initiative has ever been taken in the past few years, not only by this government but by governments that went before, which has made a difference to many initiatives that reflect on the justice system or that deal with the issues of justice.