Traduction de «varient aussi énormément » (Français → Anglais) :

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme nous le savons, dans un pays aussi vaste que le nôtre, les conditions atmosphériques varient énormément.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as we know, in a country this size there is great variability in weather.

Ce qui est aussi difficile à comprendre, c'est le fait que les délais de traitement varient énormément selon la région.
Another thing that is hard to understand is the fact that processing times can vary enormously from region to region.

Les normes visant la preuve varient énormément elles aussi.
The standards of proving it vary widely.

Les procédures varient énormément et la situation est extrêmement compliquée, et il y aussi le problème de la langue, bien sûr.
Procedures vary very widely and the situation is extremely complicated, and there is of course the language issue as well.

Elle a aussi engendré un énorme problème pour les municipalités, qui, en fin de compte, sont celles qui doivent appliquer les règles, qui sont de petite taille, et varient sensiblement d’un coin à l’autre de l’Europe et qui se comptent par centaines de milliers.
It has also created a huge problem for municipalities, which, at the end of the day, have to apply the rules, which are small, which vary hugely throughout Europe and which number many hundreds of thousands.

Les conceptions de ce qui est « raisonnable » en matière de châtiment corporel ou autre d'un enfant varient énormément et mettent souvent en jeu des convictions culturelles et religieuses, aussi bien que politiques et morales.
Conceptions of what is " reasonable" in terms of the discipline of children, whether physical or otherwise, vary widely, and often engage cultural and religious beliefs as well as political and ethical ones.

Il n'y a pas d'approche cohérente de la création d'un internet plus sûr au niveau des États membres, et la coordination des activités varient aussi énormément.
There is not a consistent approach to the creation of a Safer Internet at the Member State level and coordination of activities also varies enormously.

L'intensité du conflit entre des parents qui se séparent varie énormément, tout comme varient aussi les besoins des enfants.
Conflict levels of separating parents vary widely, as do individual children's needs.