Traduction de «vancouver s'estiment désavantagées » (Français → Anglais) :

Les compagnies de ce créneau situées à Vancouver s'estiment désavantagées, car elles ont du mal à transférer du contenu à leurs clients.
Vancouver-based companies in that niche feel that they're at a competitive disadvantage because they're having difficulty transferring content to their customers.

Elles estiment être désavantagées par ces restrictions et considèrent que la flexibilité nécessaire du temps de travail n’est pas en corrélation avec les modèles de relation de travail ou la taille de l’entreprise.
They consider that they are put at a disadvantage by these restrictions, and that the need for working-time flexibility is not correlated with the industrial relations model or the size of the undertaking.

Les coopératives non financières constituées en vertu de lois fédérales, de même que d'autres coopératives non financières, qui désiraient étendre leurs activités à plus d'une seule province, estiment qu'elles sont désavantagées face à la concurrence à cause de la loi actuelle.
Federally incorporated, non-financial cooperatives, as well as other non-financial cooperatives interested in expanding operations outside a single province, believe that they are operating at a competitive disadvantage under the existing legislation.

La Maritime, Compagnie d'assurance-vie, et Assomption, Compagnie mutuelle d'assurance-vie, en tant que compagnies nationales ayant leur siège dans les provinces atlantiques, estiment qu'elles ne doivent pas être désavantagées par rapport à la concurrence après l'harmonisation simplement à cause de l'endroit où elles sont établies.
Maritime Life and Assumption Life, as national companies with headquarters in the Atlantic Provinces, feel it is important that we are not placed at a competitive disadvantage after harmonization simply because of our location.

- 71% des EIC estiment que les PME sont en position désavantagée lorsqu'il s'agit de résoudre des litiges devant les tribunaux des autres pays membres - Les EIC souhaitent qu'un effort particulier soit fourni pour que le langage juridique communautaire perde de son mystère et devienne plus accessible au travers de brochures explicatives.
- 71% of EICs feel that SMEs are at a disadvantage when it comes to settling disputes before the courts in another Member State. - The EICs would like to see a special effort to cut through Community legal jargon and to explain the rules in brochures using everyday language.

À cause de la nature même de notre organisation, nous nous concentrons sur la minorité de personnes désavantagées ou qui estiment avoir été mal traitées ou à qui l'application de la loi cause du tort.
It's the nature of our organization that we're going to be concentrating on the minority of people who are getting the short end of the straw or who we feel may have been mistreated or who the application of the law causes grief to.