Traduction de «seule province estiment » (Français → Anglais) :

Les coopératives non financières constituées en vertu de lois fédérales, de même que d'autres coopératives non financières, qui désiraient étendre leurs activités à plus d'une seule province, estiment qu'elles sont désavantagées face à la concurrence à cause de la loi actuelle.
Federally incorporated, non-financial cooperatives, as well as other non-financial cooperatives interested in expanding operations outside a single province, believe that they are operating at a competitive disadvantage under the existing legislation.

De plus, trois des provinces bénéficiaires ne voulaient voir aucune assiette fiscale retirée du processus de péréquation. Elles estiment, en effet, que la formule globale est la seule qui permette de comparer équitablement la capacité des provinces à offrir des programmes.
Also, three of the recipient provinces did not want to see any revenue bases removed from the equalization process because they believed that fairness in comparing the ability of provinces to deliver programs can only be achieved through a comprehensive formula.

Ils estiment que le seul régiment des Highlands en kilt du Manitoba doit être protégé car c'est un important symbole de l'héritage écossais de la province.
They believe that Manitoba's only highland kilted regiment must be retained as an important symbol of the province's great Scottish heritage.

Ils indiquent en outre que ce régiment est le seul régiment en kilt des Highlands du Manitoba et ils estiment qu'il doit être protégé, car c'est un important symbole de l'héritage écossais de la province.
The petitioners further point out that the Camerons are Manitoba's only highland kilted regiment and they believe the regiment must be retained as an important symbol of Manitoba's great Scottish heritage.

Le seul leadership réel, dans la crise des pêches sur la côte ouest, est venu du premier ministre de la Colombie-Britannique et de beaucoup d'autres personnalités de la province qui estiment que le moment est venu de s'affirmer.
The only real leadership that we have seen in dealing with the west coast fisheries crisis has come from the premier of British Columbia and from many other people in my home province who clearly recognize that the time has come to take a stand.