Vertaling van "valeurs mobilières ferait beaucoup " (Frans → Engels) :

Le processus (non contraignant) de rapprochement du contenu des règles de conduite, pour les investisseurs professionnels comme pour les investisseurs de détail, a déjà beaucoup progressé dans le cadre de la Fédération des commissions européennes de valeurs mobilières (FESCO).
A (non-binding) process of approximation of the substance of conduct of business rules for both retail and professional investors is already well advanced within the Forum of European Securities Commissions (FESCO).

Mme Pearl-Weinberg : Beaucoup des fonds communs de détail sont réglementés par les lois sur les valeurs mobilières. Je ne suis pas avocate en valeurs mobilières, j'espère m'être bien exprimée, mais il s'agit d'un règlement national, le Règlement 81-102.
Ms. Pearl-Weinberg: Many of the common retail mutual funds are regulated under securities law — I am not a securities lawyer, so I may not be saying it correctly — under a national instrument called National Instrument 81-102.

Troisièmement, on pourrait faire un rapprochement entre cette question et celle de la réglementation des valeurs mobilières, que je connais un peu mieux, où les pouvoirs attribués au tribunal administratif, aux commissions de réglementation des valeurs mobilières des provinces, et les diverses techniques d'enquête et de vérification qu'ils utilisent, sont beaucoup plus draconiens que ceux prévus dans le projet de loi.
Number three, the analog, I suppose, that would occur to me, where I do have some expertise, is in the area of securities regulation, where the powers given to the administrative tribunal, the securities commissions of the provinces, and the various investigative and audit techniques they use, are much more draconian than the ones in this bill.

Ce gouvernement ferait beaucoup mieux de collaborer avec l'ensemble des provinces à l'établissement de ce régime de passeport, qui constitue un guichet unique pour les responsables des valeurs mobilières partout au pays ou pour les autorités des marchés financiers.
This government would do much better to work with all the provinces to establish this passport system, which is a single desk for securities authorities across the country and for financial market authorities.

Quand on sait que les gens de Bay Street n'ont pas peur des policiers canadiens, qu’ils n'ont pas peur de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, mais qu’ils redoutent par contre la commission des valeurs mobilières des États-Unis, ça veut dire que les États-Unis ont un dispositif réglementaire beaucoup plus sévère que nous.
Canadian regulators are pretty much non-existent. When we get to the point where people on Bay Street are not afraid of the Canadian cops, are not afraid of the Ontario Securities Commission but are afraid of the United States Securities and Exchange Commission, it means the U.S. has a much tougher regulatory regime than we do.

Il reste que, pour la gestion des sociétés ainsi que pour l'efficience et l'efficacité des marchés de capitaux, une commission nationale chargée de réglementer les valeurs mobilières ferait beaucoup pour améliorer la gestion des sociétés au Canada et rehausser la confiance envers les marchés financiers.
However, in terms of corporate governance and in terms of the efficiency and effectiveness of capital markets, having a national securities regulator would certainly go a long way to improving our corporate governance in Canada and would restore more confidence in the capital markets.

- La Commission accepterait les amendements contenus dans le présent rapport et le Président Prodi ferait une nouvelle déclaration en plénière pour réassurer le Parlement de l'engagement de la Commission à respecter, pour les domaines couverts par la présente proposition de directive, les termes de sa déclaration solennelle de février 2002 portant sur les valeurs mobilières;
- The Commission would accept the amendments contained in this report and President Prodi would make a new declaration before the plenary in order to reassure Parliament of the Commission's commitment to respecting the terms of his solemn declaration of February 2002 concerning securities in the areas covered by this proposal for a directive.

O. considérant que de nombreuses entreprises de l'UE sont présentes dans les secteurs de la banque, de l'assurance et des valeurs mobilières à Hong-Kong et que beaucoup d'autres ont un siège régional dans la RAS de Hong-Kong,
O. whereas many EU companies are involved in the banking, insurance and securities industries in Hong Kong and many more have their regional headquarters in the HKSAR,

O. considérant que de nombreuses entreprises de l'UE sont présentes dans les secteurs de la banque, de l'assurance et des valeurs mobilières à Hong Kong et que beaucoup d'autres ont un siège régional dans la RAS de Hong Kong,
O. whereas many EU companies are involved in the banking, insurance and securities industries in Hong Kong and many more have their regional headquarters in the HKSAR,

Le document de notre collègue Generoso Andria, que nous avons approuvé, vient en aide à ces petits épargnants, des citoyens qui n'ont pas beaucoup d'argent et pour lesquels il est encore plus important d'avoir moins de frais lorsqu'ils investissent dans des valeurs mobilières les fonds modestes dont ils disposent.
The document by Mr Generoso Andria which we have adopted, helps these small investors, citizens who do not have much money but for whom it is even more important to have fewer expenses when they invest the little money they have available in securities.