Vertaling van "président prodi ferait " (Frans → Engels) :

- La Commission accepterait les amendements contenus dans le présent rapport et le Président Prodi ferait une nouvelle déclaration en plénière pour réassurer le Parlement de l'engagement de la Commission à respecter, pour les domaines couverts par la présente proposition de directive, les termes de sa déclaration solennelle de février 2002 portant sur les valeurs mobilières;
- The Commission would accept the amendments contained in this report and President Prodi would make a new declaration before the plenary in order to reassure Parliament of the Commission's commitment to respecting the terms of his solemn declaration of February 2002 concerning securities in the areas covered by this proposal for a directive.

À l’occasion de la visite à Stockholm de M. Prodi, Président de la Commission, la semaine dernière, il a été promis que la nomination au poste concerné se ferait très rapidement.
The promise of a swift appointment was made in conjunction with President Prodi's visit to Stockholm last week.

À l’occasion de la visite à Stockhom de M. Prodi, Président de la Commission, la semaine dernière, il a été promis que la nomination au poste concerné se ferait très rapidement.
The promise of a swift appointment was made in conjunction with President Prodi's visit to Stockholm last week.

Lors de son intervention devant la conférence des Présidents du Parlement européen, le 7 septembre dernier, M. Prodi a indiqué que la Commission ferait en sorte "dans les limites des possibilités de la Commission, que le Parlement européen soit tenu informé et soit pleinement associé à la préparation et à la conduite de la conférence intergouvernementale".
Speaking to the conference of Presidents of the European Parliament on 7 September last, Mr Prodi said that the Commission would make sure, "as far as it was able, that European Parliament would be kept informed and fully involved in preparing and conducting the Intergovernmental Conference".

Le président de la Commission, M. Romano Prodi, a fait comprendre durant le débat qu'il ferait de la sécurité des aliments une question prioritaire, et la Commission veut et doit ouvrir un nouveau chapitre en matière de politique des consommateurs.
Commission President Romano Prodi made it clear during the debate that he would make the safety of foodstuffs his priority and the Commission wants to, and must, set up a new chapter in consumer policy.