Traduction de «valeur ajoutée sera essentiellement » (Français → Anglais) :

Une grande partie de l'avantage que le Canada possédait par la place qu'il occupe dans la chaîne de la valeur ajoutée sera essentiellement perturbée par suite de ces augmentations des coûts du transport.
A lot of the advantage that Canada has had in its location in the value chain will essentially be disrupted as a consequence of these increased transport cost considerations.

L’amélioration de la valeur ajoutée est essentiellement le fait des moyennes et des micro-entreprises, les petites entreprises étant encore loin d’avoir retrouvé leurs niveaux antérieurs à la crise.
The recovery in value added is for the most part driven by medium enterprises and micro-firms, while small firms still lag behind pre-crisis levels.

Sa valeur ajoutée sera essentiellement mesurée par la qualité de l’information qu’elle lui apportera (l’audit peut confirmer ou infirmer un point de vue déjà établi par la direction, il peut suggérer des solutions auxquelles celle-ci n’avait pas pensé,..).
Its added value is basically measured by the quality of the information with which it provides management (the audit can confirm or invalidate a point of view already formed by the management, it can suggest solutions that management might not have thought of, etc.).

Cet effort va de pair avec la nécessité, source de valeur ajoutée, d’uniformiser les modèles de formation et de contrôle des instructeurs. Bien entendu, cette valeur ajoutée sera encore renforcée, si à cette initiative viennent s’ajouter les infrastructures adaptées, c’est-à-dire les panneaux de signalisation et autres infrastructures qui favorisent la sécurité, en ce y compris la qualité des routes.
This endeavour is also complemented and derives added value from the need for uniform models for training and for controlling instructors and will of course acquire even greater added value if it is complemented by suitable infrastructures, with road signs and every sort of infrastructure which facilitates safety, including the quality of roads.

Selon ses prévisions, quelle valeur ajoutée sera conférée à la politique des transports telle qu’elle est projetée dans le cadre de la révision à mi-parcours du Livre blanc sur les transports de 2001?
What added value is this expected to confer on transport policy as set out in the mid-term review of the 2001 Transport White Paper?

Mais avant tout, il faudra identifier ce que l’on appelle souvent de nos jours la "valeur ajoutée européenne", parce que toute initiative législative qui n’aura pas de valeur ajoutée sera marquée d’un gros point d’interrogation.
Above all, however, it will be important to identify what these days we often refer to as ‘European added value’, because any legislative initiatives with no such added value should have a large question mark over them.

Ce sont, néanmoins, nos propositions d'ordre réglementaire qui, une fois de plus, fournissent la valeur ajoutée européenne essentielle, à mes yeux, pour éviter de telles catastrophes à l'avenir.
But, above all, once again it was our proposals on the regulatory framework which provided the European added value which I consider essential in order to avoid disasters of this kind in future.

(31) La question de savoir si c'est de l'utilisateur ou de l'abonné qu'il convient d'obtenir le consentement pour pouvoir traiter des données à caractère personnel en vue de fournir un service donné à valeur ajoutée sera fonction des données à traiter et du type de service à fournir mais aussi de la possibilité ou non, sur les plans technique, procédural et contractuel, de distinguer le particulier qui utilise un service de communications électroniques de la personne, physique ou morale, qui s'y est abonnée.
(31) Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.

À l'avenir, à mesure que l'infrastructure deviendra une « marchandise » et que la valeur ajoutée sera concentrée sur les services et le contenu, des organismes tels que la SRC et l'ONF devraient être en mesure de profiter des possibilités commerciales qu'offrent leurs énormes collections d'émissions.
In the future, as infrastructure becomes a commodity and value-added is concentrated on service and content, institutions such as the CBC and the NFB should be in a position to seize the commercial opportunities afforded by their huge libraries of programming.

Quant à savoir si la personne sera suffisamment utile pour justifier la création d'encore un autre poste, d'encore une autre bureaucratie et d'encore un autre ensemble de procédures, le doute que nous avons tous les deux exprimé porte sur la question de savoir si la valeur ajoutée sera égale au coût.
Whether the person would be useful enough to justify creating yet another position, another bureaucracy and another set of procedures, the doubt we both expressed is whether the value added is equal to the cost.