Vertaling van "valeriu ciucă nommés " (Frans → Engels) :

En attendant l'accomplissement du processus de nomination de juges aux deux postes restant à pourvoir, en conformité avec les dispositions du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, MM. Mihalis VILARAS et Valeriu CIUCĂ, nommés juges respectivement le 1er septembre 2004 et le 1er janvier 2007, sont restés en fonction après le 31 août 2010.
Pending completion of the process of appointment of Judges to the two posts remaining to be filled, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Mihalis VILARAS and Mr Valeriu CIUCĂ, appointed as Judges on 1 September 2004 and 1 January 2007 respectively, remained in office after 31 August 2010.

Par décision du 18 novembre 2010, les représentants des gouvernements des États membres ont nommé M. Andrei Popescu en tant que juge au Tribunal de l’Union européenne, en remplacement de M. Valeriu M. Ciucă, pour la période allant du 26 novembre 2010 au 31 août 2016.
By decision of 18 November 2010, the representatives of the Governments of the Member States appointed Mr Andrei Popescu as Judge at the General Court of the European Union for the period from 26 November 2010 to 31 August 2016, replacing Mr Valeriu M. Ciucă.

Monsieur Valeriu CIUCA est nommé juge au Tribunal de première instance, pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 août 2010.
Mr Valeriu CIUCĂ is hereby appointed a judge at the Court of First Instance for the period from 1 January 2007 to 31 August 2010.