Vertaling van "valeriu " (Frans → Engels) :

i. regrette que le Parlement moldave et les partis politiques qui y sont représentés n'aient pas encore réussi à former un nouveau gouvernement depuis le vote de défiance du 29 octobre 2015, qui a entraîné la démission du gouvernement du Premier ministre Valeriu Streleț; estime que l'impasse politique actuelle en Moldavie a atteint un point critique qui risque de déstabiliser les institutions du pays et de mettre en péril l'économie, la légitimité politique de l'ensemble des partis politiques et la lutte contre la corruption, qui a une lourde incidence sur les entrées d'investissements étrangers directs (IED);
i. regrets that the Parliament of Moldova and the political parties represented therein have not yet succeeded in forming a new government since the vote of no confidence on 29 October 2015 led to the resignation of the government of Prime Minister Valeriu Streleț; considers that the current political impasse in Moldova has reached a critical point that risks destabilising the country’s institutions and endangering the economy, the political legitimacy of all the political parties and the fight against corruption, which has a heavy impact on the inflow of foreign direct investment (FDI);

19. se déclare vivement préoccupé par l’instabilité systémique de fait qui persiste sur le plan politique depuis les dernières élections législatives du 30 novembre 2014; regrette que le Parlement moldave, ainsi que les partis politiques qui y sont représentés n'aient pas encore réussi à former un nouveau gouvernement depuis le vote de défiance du 29 octobre 2015 qui a entraîné la démission du gouvernement du premier ministre Valeriu Streleț; prend acte de l’échec, les 4 et 13 janvier derniers, de tentatives visant à former un nouveau gouvernement;
19. Expresses serious concern about the de-facto systemic political instability which has effectively continued since the last parliamentary elections on 30 November 2014; regrets that the parliament of Moldova and the political parties represented therein have not yet succeeded in forming a new government since the vote of no confidence on 29 October 2015 led to the resignation of the government led by Prime Minister Valeriu Streleț; notes the unsuccessful attempts to form a new government on 4 and 13 January;

M. Valeriu TABĂRĂ Ministre de l'agriculture et du développement rural
Mr Valeriu TABĂRĂ Minister for Agriculture and Rural Development

M. Valeriu TABĂRĂ Ministre de l'agriculture et du développement rural
Mr Valeriu TABÅRÅ Minister of Agriculture and Rural Development

En attendant l'accomplissement du processus de nomination de juges aux deux postes restant à pourvoir, en conformité avec les dispositions du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, MM. Mihalis VILARAS et Valeriu CIUCĂ, nommés juges respectivement le 1er septembre 2004 et le 1er janvier 2007, sont restés en fonction après le 31 août 2010.
Pending completion of the process of appointment of Judges to the two posts remaining to be filled, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Mihalis VILARAS and Mr Valeriu CIUCĂ, appointed as Judges on 1 September 2004 and 1 January 2007 respectively, remained in office after 31 August 2010.

Monsieur Valeriu CIUCA est nommé juge au Tribunal de première instance, pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 août 2010.
Mr Valeriu CIUCĂ is hereby appointed a judge at the Court of First Instance for the period from 1 January 2007 to 31 August 2010.

4. invite les autorités moldoves, considérant le caractère sensible et controversé de la condamnation de l'ancien ministre de la défense, Valeriu Pasat, à veiller à ce que le procès en appel puisse se dérouler de façon transparente, conformément aux normes juridiques internationales;
4. Calls on the Moldovan authorities, with regard to the high-profile and controversial conviction of former Defence Minister Valeriu Pasat, to ensure that the appeal process will be allowed to proceed in a transparent fashion in accordance with international legal norms;

M. Valeriu Ştefan Zgonea, vice-président de la Chambre des députés;
Mr. Valeriu Ştefan Zgonea, Vice-President of the Chamber of Deputies;

La délégation était composée de M. Valeriu Ghiletchi, député, secrétaire du Comité permanent de la politique étrangère et de l’intégration européenne. M. Eugeniu Revenco, conseiller du président et Mme Svetlana Ursu, chef du bureau des mass média du Parlement accompagnaient la délégation.
The delegation was composed of Mr. Valeriu Ghiletchi, Member, Secretary of the Standing Committee on Foreign Policy and European Integration, Mr. Eugeniu Revenco, Advisor to the President, and Ms. Svetlana Ursu, Head of Parliament’s mass media office.