Traduction de «valcartier a quitté québec » (Français → Anglais) :

Les quartiers généraux des groupes de patrouille des Rangers canadiens se trouvent à Goose Bay, un base de Terre- Neuve, pour les Maritimes, à Valcartier pour le Québec, à la BFC Borden pour l'Ontario et à Edmonton pour l'Ouest.
The Canadian Ranger Patrol Group headquarters is located in Goose Bay, Newfoundland, for that group in Valcartier, Quebec, in CFB Borden in Ontario and in Edmonton in the West.

La troisième est située à Valcartier près de Québec.
The third one is located at Valcartier, near Quebec City.

À son arrivée au camp d'entraînement, à Valcartier, près de Québec — par où transitaient presque tous les jeunes gens et les jeunes femmes du Corps expéditionnaire canadien —, on a constaté que le jeune Babcock n'avait pas l'âge voulu et ne pourrait pas servir dans le Corps expéditionnaire.
Upon his arrival at the training depot in Val Cartier, Quebec — a place through which nearly every man and woman serving in the Canadian Expeditionary Force transited — it was discovered that young Master Babcock was under age and, thus, unable to serve.

Où comptez-vous stationner les troupes? Nous avons construit des mégabases à Edmonton pour les Prairies, à Petawawa pour l'Ontario et à Valcartier pour le Québec. Prévoit-on créer un groupe-brigade et une mégabase à Gagetown?
As we have built a megabase in Edmonton for the prairies, a megabase in Petawawa for Ontario and a megabase in Valcartier for Quebec; is it the intention to create a brigade group and megabase in Gagetown?

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, comme nous l'avons mentionné hier, un contingent de 76 soldats de Valcartier a quitté Québec lundi dernier pour l'Afghanistan.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, as we mentioned yesterday, a contingent of 76 soldiers from Valcartier left Quebec City last Monday, on their way to Afghanistan.