Vertaling van "située à valcartier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plate-forme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges [ plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige | plateforme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges | plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige ]
thribble board

centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]
mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]

grain à faces planes situé à la base du manteau neigeux [ face plane située à la base du manteau neigeux ]
basal facet

formations rocheuses situées à grande profondeur
deep seated bodies of rock

soufflante située à la périphérie d'une turbine libre
tip-fan free turbine

issues d'évacuation situées sur les ailes
overwing exits

Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf

industrie située en aval
downstream industry

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventricular | above the heart chambers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième est située à Valcartier près de Québec.
The third one is located at Valcartier, near Quebec City.

a) les eaux de la rivière Jacques-Cartier mentionnées à l’article 41 de l’annexe 6 qui sont situées entre le barrage Bird à Pont-Rouge (46°44′55″N., 71°42′40″O) et le pont situé à l’entrée sud de la base militaire de Valcartier (46°54′01″N., 71°31′21″O.);
(a) the waters of the Jacques Cartier River referred to in item 41 of Schedule 6 that are between the Bird Dam at Pont-Rouge (46°44′55″N., 71°42′40″W) and the bridge situated at the south entrance of the Valcartier military base (46°54′01″N., 71°31′21″W.); and

Compte tenu que la source de la pollution est vraisemblablement située sur la base militaire de Valcartier, est-ce que le ministre entend collaborer avec le gouvernement du Québec afin d'identifier précisément la source de la contamination?
Given that the pollution appears to originate on the Valcartier military base, does the minister intend to work with the Government of Quebec to identify its specific source?

Quand je pense aux infrastructures, je pense notamment aux édifices et aux manèges militaires. Vous avez dit à juste titre que la présence des réservistes dans les villes était extrêmement importante dans ce contact entre les civils et les militaires, beaucoup plus que dans les grandes bases comme Valcartier et Saint-Jean, situées en dehors du centre-ville.
I think of infrastructure in terms of the buildings, the armouries, and you've made absolutely the right point that the footprint by the reservists in cities and towns is critically important in that contact between the civilian and the military side, much more so than large bases like Valcartier and Saint-Jean that are outside the downtown core.

Deuxièmement, la base des Forces canadiennes Valcartier est située près de la circonscription du député, qui omet, fort à propos, de vous dire, monsieur le Président, que les dépenses à Valcartier
Second, the hon. member has the Canadian forces base Valcartier near his constituency. He conveniently forgets to tell you, Mr. Speaker, that actually defence expenditures at Valcartier have