Traduction de «valcartier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]
2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]

R & D pour la défense Canada - Valcartier [ RDDC | RDDC Valcartier | Centre de recherches pour la défense Valcartier | Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement ]
Defence R&D Canada - Valcartier [ DRDC Valcartier | Defence Research Establishment Valcartier | Canadian Armament Research and Development Establishment ]

Hôpital des Forces canadiennes Valcartier [ HFC Valcartier ]
Canadian Forces Hospital Valcartier [ CFH Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, à l'époque où j'étais à Valcartier, je m'occupais de la réserve de Valcartier et de celle de Bagotville, alors que maintenant, deux ou trois, voire quatre officiers sont affectés à Valcartier, un autre s'occupe de la réserve, et un autre encore de Bagotville.
For example, when I was in Valcartier, I was in charge of the Valcartier reserve and the Bagotville reserve, whereas today, you have two, three, and sometimes four officers assigned to Valcartier.

Le gouvernement du Canada a fait usage pendant plusieurs décennies de solvants chlorés, dont le TCE, sur la base de Valcartier, et ces produits dangereux pour la santé humaine se sont retrouvés dans l'environnement, contaminant la nappe phréatique d'où est tirée l'eau potable de plusieurs résidences du secteur des logements familiaux de la base militaire de Valcartier et d'établissements publics.
For decades, the Government of Canada used chlorinated solvents including TCE on the Valcartier base and these products dangerous to human health ended up in the environment, contaminating the water table that supplies drinking water to a number of residences in the family housing sector and public establishments of the Valcartier military base.

Deuxièmement, la base des Forces canadiennes Valcartier est située près de la circonscription du député, qui omet, fort à propos, de vous dire, monsieur le Président, que les dépenses à Valcartier
Second, the hon. member has the Canadian forces base Valcartier near his constituency. He conveniently forgets to tell you, Mr. Speaker, that actually defence expenditures at Valcartier have

[Français] M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, je voudrais seulement faire remarquer au ministre que le taux de suicide à la base de Valcartier est supérieur, si on prend seulement la base de Valcartier, à l'ensemble de la population.
We will try to get full information for hon. members so they can have their fears allayed. [Translation] Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, I would just like to point out to the minister that the suicide rate at the base in Valcartier alone is higher than in the population as a whole.

La responsabilité principale de la 5Ambulance de campagne est d'assumer les rôles 1, 2 et 3 au sein de la brigade à Valcartier et au sein de la base 5 USS Valcartier en tant que telle.
The main responsibility of 5th Field Ambulance is to assume roles 1, 2 and 3 within the Valcartier brigade and within the 5 USS Valcartier base itself.