Traduction de «valable l'approche préconisée » (Français → Anglais) :

L’émergence de cadres de certification faisant l’objet d’une AQ pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, fortement préconisée par le CEC, exige des réflexions sur une approche sectorielle de l’AQ et sur l’éventualité de définir certains principes et lignes directrices de base valables dans l’ensemble des secteurs et applicables à toutes les certifications.
The emergence of quality assured qualification frameworks for lifelong learning, strongly promoted by the EQF, calls for reflections on a sector-based approach to quality assurance and on whether it is possible to identify some basic principles and guidelines valid across sectors and applicable to all qualifications.

Loin de nous l’idée de faire de cette approche un culte ou de prétendre que la seule méthode valable, c’est de travailler avec les survivants psychiatriques, mais il n’empêche que l’attitude préconisée ici, soit une attitude empreinte de respect envers les personnes qui ont connu une crise ou sont actuellement en crise, a donné des résultats incroyables.
We are not saying that this is a cult and this is the only way to work with psychiatric survivors, but it is amazing what an attitude has meant, an attitude that respects those who have been in crisis and are in crisis.

Loin de nous l'idée de faire de cette approche un culte ou de prétendre que la seule méthode valable, c'est de travailler avec les survivants psychiatriques, mais il n'empêche que l'attitude préconisée ici, soit une attitude empreinte de respect envers les personnes qui ont connu une crise ou sont actuellement en crise, a donné des résultats incroyables.
We are not saying that this is a cult and this is the only way to work with psychiatric survivors, but it is amazing what an attitude has meant, an attitude that respects those who have been in crisis and are in crisis.

Il se pourrait, à ce moment-là, que certains députés considèrent comme le seul choix valable l'approche préconisée dans le projet de loi C-450, même si j'espère que ce ne sera pas le cas.
At that time, it could be that some of the members of this House will agree that the approach in Bill C-450 is the only choice, although I hope that will not be the case.

L'approche préconisée est cependant valable pour tous les niveaux.
The approach recommended here is, however, relevant to all levels.