Vertaling van "seule méthode valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seule méthode de base
single basic method

modèle valable pour une seule espèce
single species model

contingent individuel par pays [ contingent par pays | contingent valable pour un seul pays ]
individual country quota

Permis valable pour une seule fois
Single Use Permit

méthode « d'une seule traite »
one-run method

méthode « d'une seule traite » | frappe unique
one-run method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loin de nous l’idée de faire de cette approche un culte ou de prétendre que la seule méthode valable, c’est de travailler avec les survivants psychiatriques, mais il n’empêche que l’attitude préconisée ici, soit une attitude empreinte de respect envers les personnes qui ont connu une crise ou sont actuellement en crise, a donné des résultats incroyables.
We are not saying that this is a cult and this is the only way to work with psychiatric survivors, but it is amazing what an attitude has meant, an attitude that respects those who have been in crisis and are in crisis.

Loin de nous l'idée de faire de cette approche un culte ou de prétendre que la seule méthode valable, c'est de travailler avec les survivants psychiatriques, mais il n'empêche que l'attitude préconisée ici, soit une attitude empreinte de respect envers les personnes qui ont connu une crise ou sont actuellement en crise, a donné des résultats incroyables.
We are not saying that this is a cult and this is the only way to work with psychiatric survivors, but it is amazing what an attitude has meant, an attitude that respects those who have been in crisis and are in crisis.

De même, le fait d'établir un ensemble clair de normes garantit que les bénéficiaires de ces activités et le grand public peuvent avoir l'assurance que seules des activités acceptables sur le plan de l'éthique sont autorisées et qu'elles sont menées à bien selon des méthodes valables au plan scientifique et acceptables au plan éthique.
Similarly, establishing a clear set of standards ensures that recipients of such activities and the general public can be assured that only ethically acceptable activities are permitted and that they are conducted in a scientifically sound and ethically acceptable manner.