Vertaling van "seul choix valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Boire ou conduire : un seul choix possible
Drinking or Driving: there is only one choice

modèle valable pour une seule espèce
single species model

Permis valable pour une seule fois
Single Use Permit

contingent individuel par pays [ contingent par pays | contingent valable pour un seul pays ]
individual country quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aux citoyens et aux utilisateurs finaux (par exemple, les fournisseurs de services essentiels), qui seront en mesure de faire des choix mieux informés en ce qui concerne les achats de produits et services liés aux TIC qu'ils utilisent tous les jours; aux vendeurs et fournisseurs de produits et services liés aux TIC (y compris les PME et les jeunes entreprises), qui n'auront qu'une seule procédure à suivre afin d'obtenir un certificat européen valable dans tous les États membres.
Citizens and end-users (e.g. operators of essential services), who will be able to make more informed purchase decisions related to ICT products and services they rely on day-to-day. Vendors and providers of ICT products and services (including SMEs and new businesses). They will have to go through one single process in order to obtain a European certificate valid in all Member States.

a fait un choix en vertu du paragraphe (1), avec l’intention de se conformer aux exigences de ce paragraphe, qui n’est pas valable pour la seule raison que la personne n’était pas le 1 juillet 1954 un participant au sens de la présente partie, ce choix est réputé avoir été fait validement en vertu et en conformité avec le paragraphe (1).
made an election under subsection (1) in purported compliance therewith that was invalid by reason only that the person was not, on July 1, 1954, a participant within the meaning of this Part, that election shall be deemed to have been made validly under and in accordance with subsection (1).

Il se pourrait, à ce moment-là, que certains députés considèrent comme le seul choix valable l'approche préconisée dans le projet de loi C-450, même si j'espère que ce ne sera pas le cas.
At that time, it could be that some of the members of this House will agree that the approach in Bill C-450 is the only choice, although I hope that will not be the case.

Par conséquent, si nous n'avons pas d'autre choix, je demande une fois de plus au premier ministre d'invoquer cette disposition et de défendre la seule définition logique et valable du mariage, la définition traditionnelle.
Therefore, should there prove to be no other option, I call again on the Prime Minister to invoke this clause and defend the only logical and valid definition of marriage, the traditional definition.