Traduction de «val meredith est-ce que vous pourriez lire » (Français → Anglais) :

Mme Val Meredith: Mais, la majorité du temps, il y a un monopole avec un seul transporteur qui possède des services d'escale et des comptoirs d'enregistrement que vous pourriez utiliser et tout le reste.
Ms. Val Meredith: But for the majority of the time it's a monopoly route with only one carrier that has the potential ground handling service and checkout counters and all the rest of it.

Mme Val Meredith: Quand vous vous êtes plainte au Bureau de la concurrence, on vous a dit qu'on ne pouvait pas vous aider parce que.
Ms. Val Meredith: When you went to the Competition Bureau, they told you they couldn't help because there—

Mme Val Meredith: Est-ce que vous pourriez lire la motion, encore une fois, s'il vous plaît?
Ms. Val Meredith: Would you read the motion again, please?

- (DE) Monsieur le Président, étant donné que nous procédons à des centaines de votes, peut-être pourriez-vous simplement annoncer «adopté» ou «rejeté» plutôt que de lire systématiquement les chiffres.
– (DE) Mr President, given the hundreds of votes that we now have, perhaps you could just announce ‘adopted’ or ‘rejected’ rather than reading out the individual figures.

Si cela n’est pas possible, vous pourriez peut-être lui permettre de lire les réponses aux cinq questions, s’il a des réponses pour chaque question. Et nous prendrons toutes les questions supplémentaires à la fin des cinq réponses.
But, if not, perhaps you might allow him to read the answers to all five, if he has separate answers, and we will take all of the supplementaries at the end of the five replies.

Mme Val Meredith: Pourriez-vous les remettre au comité, s'il vous plaît?
Ms. Val Meredith: Would you provide that for the committee, please?

Mme Val Meredith: Ce que l'on constate, c'est que pour les voyageurs, même si Canadien affirme.Vous me dites que vous prenez vos décisions vous-mêmes et que vous en assumez la responsabilité.
Ms. Val Meredith: So what we are seeing out there, from the travelling public, is that although Canadian Airlines is saying.You're telling me that you're totally making your own decisions and you're responsible for those decisions.