Traduction de «vais vous transmettre » (Français → Anglais) :

Le président : Si vous me donnez l'information, je vais la transmettre au comité de direction.
The Chair: If you give me the information, I will take it up with the steering committee.

Je ne peux pas nommer ou citer ces gens de peur que le gouvernement ne leur enlève le peu de financement que leur organisme reçoit, mais je vais vous transmettre dans mes propres mots certains des messages que nous avons entendus.
I cannot name or quote these individuals, for fear that the government may slash what little funding their organizations are receiving, but I will paraphrase some of the messages we heard.

Mesdames et Messieurs, je vais maintenant vous transmettre des informations très importantes.
Ladies and gentlemen, I will now give you some very important information.

Sur le reste des amendements, Monsieur le Président, je vais vous transmettre notre position détaillée, si vous le voulez bien.
With regard to the other amendments, Mr President, I shall communicate our detailed position to you if you like.

Je vais bien entendu prendre note de vos préoccupations et des mesures que vous avez réclamées et que je vais évidemment transmettre comme vous les avez formulées.
I will, of course, make a note of your concerns and the measures that you have called for, which I will, of course, forward as you worded them.

- Madame Plooij-van Gorsel, je suis tout à fait désolée de ce que vous m'apprenez, et je puis vous assurer que je vais transmettre de la façon la plus vigoureuse à qui de droit votre légitime mécontentement.
– Mrs Plooij-van Gorsel, I am extremely concerned by what you have told me and I can assure you that I shall most certainly convey your justifiable unhappiness to the appropriate parties.

Sénateur Graham, je vais vous transmettre ce document afin que vous n'ayez pas à prendre des notes. Ces gens me disent que le chiffre de 500 millions de dollars qu'on avait présenté a maintenant été ramené à un peu moins de 400 millions de dollars.
They tell me that the figure of $500 million, which had been put on the table, has been scaled back to just under $400 million.

Je vais vous transmettre certains des documents que nous avons préparés pour le secrétaire à la Justice et le solliciteur général.
If we have reports, I will make available to you some of the documents we have made available to the Attorney General and the Solicitor General.

Je vais vous transmettre les recommandations suivantes par écrit à une date ultérieure.
I undertake to provide these following recommendations to you in writing at a later date.