Traduction de «vais vous les exposer brièvement—et nous pourrons en rediscuter » (Français → Anglais) :

Je vais vous les exposer brièvement—et nous pourrons en rediscuter plus tard—étant donné qu'il s'agit de sujets sur lesquels vos deux comités se sont déjà penchés.
I'll go over very briefly—and we can talk about it later—some of the issues that came to our mind, and they're issues that you would be familiar with in your capacity as the two committees.

Je vais inviter mon conseiller à vous répondre brièvement et nous pourrons ensuite peut-être revenir sur chaque point.
I will ask my colleague to respond briefly and maybe we could highlight the points.

Je vais concentrer mon exposé sur une seule des questions que vous nous avez posées, la dernière : « Quel genre de forces armées veulent les Canadiens? » J'espère que nous pourrons parler des autres questions après les exposés.
I will focus my remarks this morning on only one of the questions that you posed for interveners in these proceedings, the last question: " What kind of armed forces do Canadians want?" I am hoping that we will get an opportunity to discuss the other questions in the question and answer period that follows presentations.

Je vais vous les présenter brièvement, après quoi nous pourrons répondre à vos questions.
I'll just take you through very briefly, and then we'll open it up to questions.

Je vais simplement vous exposer brièvement la raison d'être des quatre programmes et vous énumérer les provinces qui ont déjà répondu qu'elles y participeraient, puis nous pourrons passer aux questions.
I will simply outline briefly the purpose of the four programs and which provinces have already indicated their participation, and then we can go to questioning.