Traduction de «concentrer mon exposé » (Français → Anglais) :

Je vais concentrer mon exposé sur une seule des questions que vous nous avez posées, la dernière : « Quel genre de forces armées veulent les Canadiens? » J'espère que nous pourrons parler des autres questions après les exposés.
I will focus my remarks this morning on only one of the questions that you posed for interveners in these proceedings, the last question: " What kind of armed forces do Canadians want?" I am hoping that we will get an opportunity to discuss the other questions in the question and answer period that follows presentations.

Ce n'est vraiment pas le meilleur ordre pour en parler. C'est pour cette raison que je vais concentrer mon exposé sur les quatre éléments clés du projet de loi.
That's not really the best order to talk about them, so I think I'll concentrate on the four key elements of the bill.

J'aimerais que vous notiez aussi que la drogue la plus communément consommée est la marijuana; c'est la drogue sur laquelle je vais concentrer mon exposé.
I would also like you to notice, of course, the most commonly used drug of all is marijuana, and it's the drug I'm going to focus on.

J'aimerais pour commencer vous donner un aperçu du texte proposé, avant de concentrer mon exposé sur quatre grandes questions qui ont été soulevées depuis le dépôt du projet.
I'd like to begin by providing you with an overview of the proposed act and then focus on the four key issues that have been raised since the bill was introduced.

Je suis sûr que les membres du comité ne seront pas surpris d'apprendre que j'ai l'intention de concentrer mon exposé sur la situation de la protection des droits de la personne dans la région de l'Asie-Pacifique et sur le rôle que le Canada peut jouer à cet égard, surtout dans le contexte de l'accroissement et du renforcement des liens économiques et commerciaux entre le Canada et cette région.
I'm sure it will be no surprise to committee members that I intend to focus on the state of human rights protection in the Asia-Pacific region and the role that Canada can play in that regard, particularly within the context of what we see to be deepening and expanding economic ties and trading relationships for Canada with the region.

- (SK) Mon exposé se concentre sur les activités et la dotation en personnel du bureau d’information du Parlement européen à Bratislava, en Slovaquie.
– My presentation is devoted to the activities and staffing of the European Parliament’s information office in Bratislava, Slovakia.

Jusqu'à présent, mon exposé s'est concentré sur les résultats concrets obtenus au cours de ces derniers mois.
So far my speech has focussed on the concrete results achieved over recent months.