Traduction de «vais vous expliquer exactement pourquoi » (Français → Anglais) :

Je vais vous expliquer exactement pourquoi, à mon avis, il faut s'attendre à une autre période de contestations judiciaires importantes de ce dont vous êtes actuellement saisis.
I'll explain to you exactly why, in my view, you're going to be in for another period of significant charter challenges based on what you now have before you.

Je vais vous expliquer brièvement pourquoi les amendements présentés par le député d'Athabasca s'imposent.
I will give a little background on the necessity of these amendments moved by the hon. member for Athabasca.

Cependant, je me suis abstenu pour une section, et je vais vous expliquer pourquoi.
In one section, though, I abstained, and I will tell you why.

- (CS) Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la délégation pour les relations avec le Belarus au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, je ne suis pas d’accord avec la proposition de résolution et je vais vous expliquer pourquoi.
– (CS) Ladies and gentlemen, as a member of the delegation to Belarus on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I do not agree with the draft resolution, and I shall explain why.

Je vais vous expliquer pourquoi avec l’exemple suivant.
I shall explain why with the following example.

Monsieur le Rapporteur, je vais vous expliquer pourquoi les dockers font la grève.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.

Je vais vous expliquer pourquoi. Vous commencez par dire qu'il faut revoir la production animale et vous vous présentez ensuite devant ce Parlement comme le champion de l'agriculture productiviste et exportatrice en disant : "je ne peux pas vacciner parce que je porterais préjudice aux exportations".
You then present yourself to this Parliament as the master of an agriculture that is focused on intensive production and exports. In other words, you are saying ‘I cannot vaccinate livestock because if I did, I would harm exports’.

Je vais vous expliquer rapidement pourquoi.
I will give you a quick example of why.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je vous ai fait parvenir la lettre requise et je vais maintenant expliquer brièvement pourquoi il faudrait tenir un débat d'urgence sur le système canadien de services de santé.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I have provided you with the requisite letter and make a small argument now for an emergency debate on the subject of Canada's health care system.

M. Ted Blondin, administrateur des revendications territoriales, Conseil tribal des Dogrib du Traité 11: Je vais vous expliquer brièvement pourquoi nous sommes si préoccupés par le projet de loi C-6 et pourquoi nous proposons une nouvelle démarche pour apaiser ces inquiétudes.
Mr. Ted Blondin, Land Claims Manager, Dogrib Treaty 11 Tribal Council: Briefly, I will provide you with the necessary background on why we are so concerned about Bill C-6 and why we are proposing a new approach to dealing with that concern.