Traduction de «vais vous dire dans quel sens vont » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : Je vais vous dire dans quel sens vont mes questions.
Senator Baker: I will tell you the line of questioning.

J'ai un exemple à vous soumettre, et vous pouvez me dire exactement quel sens il faut donner à cette affirmation en rapport avec l'exemple que je vais vous donner.
I'd like to throw out an example to you, and you can tell me exactly what this means in relation to the example I'll give you.

M. Thomas d'Aquino: Monsieur Kenney, vous soulevez là une question d'une extrême importance pour notre pays, et je vais vous dire à quel point elle l'est.
Mr. Thomas d'Aquino: Mr. Kenney, you are raising an issue that is extremely important to the country, and let me tell you how important it is.

− (ES) Monsieur le Président, je voudrais vous dire à quel point je suis heureux que le Parlement européen, par l’intermédiaire de mon collègue et ami Íñigo Méndez de Vigo, partage l’opinion du Conseil européen selon laquelle, pour introduire la modification proposée au protocole n° 36 du traité de Lisbonne, il n’est pas utile de convoquer une Convention, dans le sens où il s’agit d’une modification mineure, bien que nécessaire pour assurer la présence dans cette Assemblée, avant la tenue des prochaines élections, du nombre de députés qui aurait dû se trouver ici si le traité de Lisbonne avait été en vigueur.
− (ES) Mr President, I wish to express my satisfaction at the fact that the European Parliament, through the auspices of my dear colleague and friend, Íñigo Méndez de Vigo, shares the opinion of the European Council in the sense that in order to bring about the proposed change to Protocol (No 36) of the Treaty of Lisbon there is no need to call a Convention, given that we are dealing with a minor change, albeit one that is essential to enable the presence in this Chamber, before the next elections are held, of the number of MEPs that should have been here if the Treaty of Lisbon had been in force.

Pouvez-vous nous confirmer qu’il en est de même pour l’accord concernant les données PNR et, dans l’affirmative, nous dire à quel rythme vont se faire ces ratifications?
Can you confirm that the same applies to the agreement concerning the PNR data and, if so, when these ratifications are to be carried out?

(1006) Le vice-président (M. Jerry Pickard): À tous les membres du comité, simplement pour que vous vous rendiez compte de ce sera le processus relatif à l'entente sur les tiers pays sûrs, quelqu'un a demandé ce que le comité peut faire ou dans quel sens vont les recommandations.
(1006) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): To all committee members, just so you realize what the process is going to be regarding the safe third country agreement, the question was raised about what the committee can do or where the recommendations are going.

Je ne vais pas vous demander quel article du règlement vous invoquez parce que je ne l’ai pas davantage demandé à M. Swoboda, mais veuillez donc me dire en quoi elle consiste.
I am not going to ask you which Rule you are invoking, because I have not asked Mr Swoboda either, but please tell me what it consists of.

Je vais vous dire quel est mon objectif, mais je ne puis en assumer seul la responsabilité, car cela dépend également des gouvernements nationaux.
I shall tell you what my objective is, but I cannot assume sole responsibility for it, because it also depends on national governments.

Je vais vous dire quels sont les points que vous devez réviser afin de passer les examens avec la mention très bien.
I should like to tell you which points I think you should revise if you want to pass your examinations with flying colours.

Il existe des conditions relatives à l'offre et à la demande de logements. L'offre et la demande se rencontrent sur le marché et elles déterminent le prix des logements et celui des hypothèques, et je ne puis vous dire dans quel sens ils iront.
These will intersect in the marketplace and will determine the price of the house and will determine the price of the mortgage, and I cannot tell you what direction they will go.