Traduction de «vais seulement ajouter » (Français → Anglais) :

Je vais seulement ajouter un point.
I am just going to add one point.

Je vais seulement ajouter quelque chose aux observations de M. Kennedy. D'après ce que je crois comprendre du paragraphe, on précise que ce n'est pas seulement dans le cas où l'on a demandé et obtenu un permis pour un acte; en fait, on exclut la situation où le gouvernement du Canada est habilité à accorder un permis.
Just to add to the comments of Mr. Kennedy, the way I understand this, it's clarifying that it's not just in the case that a permit has been applied for and granted for an action; it's actually precluding the situation where the Government of Canada has the power to grant a permit.

J'attends seulement que les choses soient organisées, et, quand Kabila y sera, moi aussi je vais y aller”, a-t-il ajouté.
I am waiting for things to be organized and when Kabila will be there, I will go, too,” Runiga said.

J'ai dit tout à l'heure qu'il fallait aussi, à l'occasion de la présentation de cette loi, non seulement se réjouir qu'on donne à un certain nombre d'entreprises la capacité d'être concurrentielles au Canada mais aussi sur le marché international, mais qu'on ajoute—et je vais le dire de cette façon—que le marché et la concurrence, à eux seuls, je le répète, le marché et la concurrence à eux seuls ne peuvent assurer l'accès à tous et à un prix abordable, comme l'ont démontré deux exemples récents: celui de la téléphonie et celui de la faillite d'Alphastar.
As I said, the introduction of this bill affords an occasion not only to rejoice that a number of businesses are being given the opportunity to be competitive not only in Canada but on the world market as well, but also—and I will word it this way—the market and the competition alone, I repeat, the market and the competition alone, are not sufficient to ensure access for all at a reasonable price, as two recent examples have shown: the telephone situation and the bankruptcy of Alphastar.

M. Yvon Godin: Je veux seulement ajouter et je vais utiliser les mêmes arguments que mes collègues que lorsque ça fait mal aux libéraux, tout le monde semble prendre la chose plus au sérieux.
Mr. Yvon Godin: I would just like to add—and I will use the same arguments put forward by my colleagues—that when something hurts the Liberals, everyone seems to take the matter more seriously.

- Monsieur le Président, je vais faire une correction à l'amendement tel qu'il est, en ajoutant seulement un mot, le mot "croate" après les mots "foyers des citoyens".
– (FR) Mr President, I have one correction to the amendment as it stands: the addition of the single word “Croatian” before the word “citizens”.

Je vais continuer le discours que je faisais plus tôt sur les solutions constructives que l'on pourrait ajouter au projet de loi si seulement le gouvernement voulait bien écouter.
I will continue with the speech I was making earlier on constructive solutions that can be applied to the bill if the government would listen.