Traduction de «vais revivre cela jeudi soir » (Français → Anglais) :

Je vais revivre cela jeudi soir, lorsque je me rendrai à l’aéroport de Francfort pour rentrer chez moi.
I will have the same experience on Thursday evening when I go to Frankfurt Airport to try and go home.

Le plus souvent possible, chaque fois que je peux retourner à la maison un jeudi soir, je vais dîner au mess à Cornwallis.
As often as I possibly can, whenever I can get home on a Thursday night, I go for dinner in the boardroom at Cornwallis.

Nous parlons de jeudi comme d'une possibilité, mais la première séance concerne les travaux du comité, et nous allons débattre de tout cela ce soir.
We're talking about Thursday as a possibility, but the first meeting is on business of the committee, and we're going to be debating all this stuff tonight.

Ce sont des questions qu'on me pose depuis que je suis rentré chez moi jeudi soir et que j'ai tenu cette assemblée, et cela n'a pas cessé depuis.
Second, I am afraid the time for the member's question has expired.

Le Canada a toujours su se distinguer dans le monde (1720) Cela m'a frappé, jeudi soir dernier, lorsque je regardais l'émission Studio 2, au poste TVO. On y montrait quatre élèves très diserts de 7 et 8 années.
Canada has a distinguished history in the world (1720) It struck home last Thursday night as I was watching TVO Studio 2 and it featured four very articulate grade 7 and grade 8 kids.

Je déteste l'idée d'avoir à comprimer tout cela entre cinq et six heures un jeudi soir.
I hate this process of having to cram things through at five o'clock or six o'clock on a Thursday night.